El candidat a la presidència de la Generalitat, Josep-Lluís Carod-Rovira, considera que "sense una política molt més decidida d’internacionalització de la cultura catalana, de traducció de determinats autors, és evident que no tindrem mai un premi nobel de literatura".

Per aquest motiu, una de les propostes d'Esquerra de cara a les eleccions al Parlament és potenciar la projecció de la llengua i la cultura catalana al món. Carod, que ha fet la cloenda d'una jornada amb entitats i representants del sector al Museu d'Història de Catalunya, ha assenyalat que "la nostra absència en els circuits internacionals ens obliga a no ser-hi presents" i ha tornat a defensar la necessitat de gestionar el departament de Cultura si Esquerra torna al Govern. "Ara ja és l’hora que tinguem els recursos, però també les idees per connectar amb els creadors de cultura i aquelles entitats que viuen malgrat les administracions i de convertir la cultura en aquest espai de trobada, motiu d’orgull i autoestima", ha concretat. Per aconseguir-ho, Esquerra vol recuperar el caràcter inicial de l’Institut Ramon Llull perquè sigui el gran organisme de projecció de la cultura catalana, no només del Govern de Catalunya, sinó del conjunt de territoris de llengua catalana. El president del partit aposta per una redifinició de l'institut, amb presència de les universitats públiques del país, per cobrir la deficiència que comporta la poca receptivitat d'alguna comunitat autònoma. Per la seva banda, l'adjunt a la presidència, Josep Bargalló, ha titllat de "provisional" el programa de la Generalitat per la Fira de Frankfurt de 2007 i s'ha mostrat convençut que el nou Govern hi aplicarà canvis tant en els comissaris com en els continguts. Bargalló ha afirmat que les previsions presentades la setmana passada pel conseller Mascarell forment part d'un "projecte provisional d'un govern provisional". Sota el lema "La cultura, el nostre segell en el món", Esquerra també planteja promoure el patrimoni i el turisme cultural, elaborar un Pla nacional de biblioteques, ubicar una àrea única de memorial democràtic al departament de Cultura, consolidar un espai català audiovisual, aprovar la Llei catalana del cinema i impulsar una política de suport empresarial i de mercat a les discogràfiques catalanes.