Redacció i traduccions
Caterina Aigé
Eva Alcántara
Judit Farrerons
Montse Forcadas
Kenneth Jordan
Eva Lega
Salvador Pallarès-Garí
Elisenda Riera
Ramon Usall
Pots canviar la teva paraula de pas clicant a "El meu compte" del menú de la dreta (estant identificat com a usuari),
llavors a "Canvia la teva informació"
La publicació surt amb 30 dies de retard per no interferir sobre les edicions gràfiques que estan al quiosc cada primer de mes, de forma totalment gratuïta.
· L'edició catalana de Le Monde Diplomatique és una traducció de l'edició francesa o bé té articles propis?
Es tracta d'una traducció de la versió original en francès, encara que no es descarta que en un futur es puguin incluïr continguts propis. De moment estem desenvolupant aplicacions multimedia, com pot ser l'editorial presentada per presentadors virtuals o la comunitat virtual navegable en 3 dimensions. Aviat posarem en marxa la televisió i ràdio, que ens informaràn de l'actualitat internacional. També pots descarregar-te cada mes la versió en PDF, i tot això, de franc.
· No sempre puc escoltar la versió parlada d'un article. Surt la finestra de S.L. "ATLAS" però lleugerament degradada i prou. Què cal fer per poder-les escoltar o guardar l'arxiu de mp3?
Per escoltar els àudios s'ha de tenir un plug-in, amb qualsevol Windows ve per defecte amb el windows media player, pel que no s'hauria de tenir cap problema. Per altres plataformes (MAC) es pot escoltar amb el quicktime.
El plug-in és necessari perquè els arxius es descarreguin per "streaming", d'aquesta manera no s'ha d'esperar a descarregar tot l'arxiu sencer per escoltar-l'ho, sinò que el servidor va envïant un fluxe continu que es reprodueix a l'instant.
Posarem els enllaos als arxius d'audio (mp3) per si algú vol tenir els arxius desats al disc dur o en CD-ROMs.
Per imprimir els articles de les edicions lliures has d'estar registrat, és fàcil, ràpid i gratuït. Si desitges
convertir-te en un altre lector de Le Monde diplomatique en llengua catalana. REGISTRA'T AQUÍ. Problemes amb l'entrada (cookies)
Subscriu-te a la
versió digital de
Le Monde Diplomatique en català.
Associació Món Diplomàtic Carrer Alpens, 39, pral. 3 08014 Barcelona Telèfon 935 279 863 mon( a )monde-diplomatique.ad
COPYLEFT: Aquesta publicació és copyleft. El text es pot difondre, citar i copiar literalment, amb qualsevol suport (digital o analògic) i amb qualsevol finalitat, sempre que s'enllaci de forma clara la pàgina on va ser publicat originalment.
De totes maneres, agraim que se'ns avisi de qualsevol ús del material, gracies.
Aquesta obra está amb una llicencia de
Creative Commons.