|
|
Tancar Ajuda | ||||||||||||||
¿Pero qué le ha pasado a Avril Lavigne? La cantante canadiense, estrella del rock adolescente hace tan solo unas temporadas, ha sacado el demonio que lleva dentro en una revista norteamericana con una exclusiva en la que mata varios pájaros de un tiro.
Primero, se desnuda; segundo, pone pingando a Britney Spears; y tercero, reconoce su propensión a beber más de la cuenta. Bien podría haberse guardado alguna de estas "perlas" para ganar espacio en los medios en próximas ocasiones.
Ante la evidente contradicción entre sus palabras y sus actos -recordemos que aparece desnuda en la misma revista, con un letrero en portada que dice "Diablos, estoy caliente"-, Lavigne se justifica diciendo que "lo mío está más centrado en la performance".
Por último, Lavigne no se corta a la hora de revelar sus vicios: "Siempre he bebido como una hija de puta, pero estoy en camino de madurar".
"segundo, pone pingando a Britney Spears; "
Pone pingando?? mande??
Vaya teeeela, 5 años de carrera...
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:29h - Feminazi Feliz. - #1
Jooooder, se habrá quedao tranquila...
Prefiero mil veces a la Lavigne que a la Spears, pero después de esto ya no veo tanta diferencia.
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:29h - Dice ser Lavigne, calla y CURRA - #2
Uy, que chica más mála!!! pero mala, mala... vamos que todo sea por vender...
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:30h - Dice ser yomismo - #3
+
Que coño, donde este Letizia Sabater, que se quiten estas dos pavas.
+
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:32h - Dice ser K -TXONDO MENTAL - #4
Dos estilos diferentes, pero dos pedorras MTV que no han aportado nada a la música.
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:32h - Dice ser Pedro - #5
Sé que sonará pedante pero considero más adecuado traducir "Hell yeah, I'm hot!" como "Qué coño, estoy buena!" más que "Diablos, estoy caliente!".
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:36h - Dice ser Cartman - #7
uuuuuuuffffff me ha entrao asi como un escalofrio de abajo pa'rriba que...usssss,que noticion
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:36h - Dice ser guauuuuuuuu - #8
lo q tiene q hacer es sacar discos q pasen a la historía por su calidad, como hacía Janis joplin, y despues q se enganche a la metanfetamina o a la heroina como Kurt Cobain. y entonces si q será mala pero esto me parece una mierda. Avril rueda una peli porno si kieres ser mala pero dejate de tonterias para niños de 13 años.
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:42h - Dice ser milo - #9
la traducción "diablos estoy caliente" es malíiiiiiiiiiisima
en inglés lo de "to be hot" viene a significar algo así como ser "guay" o "molar" o "estar bueno" o "ser atractivo" o "estar de moda" un poco una mezcla de todo eso.
lo que se usa para decir que uno está caliente es "horny"
la traducción literal de algunas expresiones es muy mala idea
A favor en contra - 22.05.2007 - 12:43h - Dice ser sprcc - #10
Comentarios del 1 al 10