Paul Potts (guanya l'OT cantant Nessun Dorma)

Com a perdedor que sóc :-) m'ha emocionat la història d'aquest home, en Paul Potts, un venedor de telèfons mòbils Gal·lès que ha guanya el concurs "Factor X" (a la fi resultarà que aquests "Reality Shows" serveixen d'algo).

Aquí el podeu veure cantant "Nessun Dorma" a les audicions on s'escollien els concursants, aconsseguint un clamorós aplaudiment del públic i el reconeixement del jurat que quan li van preguntar que què volia fer i els contesta "To Sing Opera" no se'ls va escapar el riure per educació... ... realment emocionant!

Il principe ignoto

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
Solo quando la luce splenderà,
(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)
Sulla tua bocca lo dirò fremente!...
(Puccini: Quando la luce splenderà!)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...

Voci di donne

Il nome suo nessun saprà...
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...

Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!


El príncipe desconocido

¡Nadie duerma! ¡Nadie duerma!
Tampoco tú, oh Princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...
¡Pero mi misterio está encerrado en mí,
mi nombre nadie sabrá!
sólo cuando la luz brille
(Puccini:No,no, sobre tu boca lo diré)
Sobre tu boca lo diré temblando
(Puccini: ¡cuando la luz brille!)
Y mi beso romperá el silencio
que te hace mía.

Voces de mujeres
Su nombre nadie sabrá...
¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!

El príncipe desconocido

¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré! Venceré!

A la wikipedia:
L'Òpera Turandot de Giacomo Puccini on es canta l'ària Nessun Dorma