En el darrer capítol de la sèrie, els esdeveniments es precipiten. La Diana comença a tenir clars els seus sentiments i s'adona que ha d'arreglar les coses, tant amb en Max com amb en Conrat. L'Adrià i el Gori tenen una enganxada perquè el Gori li retreu que aconseguís la feina per ser fill del Dídac. La Mariona ha tingut una crisi, i està molt dèbil. La Lola sospita de la implicació de l'Abel en tot l'assumpte del sabotatge.
En Conrad queda planxat en sentir com la Diana i el Max parlen d'anar junts a la propera visita del ginecòleg. Després de la borratxera d'ahir, l'Adrià es desperta al costat de la Clàudia, però no recorda si ha passat alguna cosa entre ells.
El Conrad està sol a casa, una mica entonat, i quan surt topa amb la Diana i el Max al replà. El Max de seguida s'adona de la tensió que hi ha entre ells, i comença a fer preguntes a la Diana sobre l'home amb qui es va embolicar...
En Conrad té la certesa que ell és el pare del fill que espera la Diana i aprofita la crisi que ella passa amb en Max per dir-li tot el que pensa. En Dídac intenta convèncer la Diana que no se'n vagi a Londres, però no se'n surt. L'Iris interroga l'Emilio i descobreix que el dia del sabotatge no hi havia repartiment d'hipoclorit. La noia comença a sospitar de l'empresa de l'Abel.
La Diana assenyala la Gisela com a futura directora del zoo. La Lola torna encantada del seu viatge a París. Sent que amb l'Abel pot formar una família. En Dídac informa el personal del zoo: demà sabran si el parc es trasllada o tanca les portes. La Diana creu en la innocència d'en Pep, i pensa que és injust que hagin despatxat l'Iris.
El Rossinyol tira endavant amb el sabotatge i salta l'alerta a tot el parc. La Diana vol assegurar-se que el llobató està bé i corre cap a la seva instal·lació. La Gisela li fa veure que arriscant-se no només posa en perill la seva vida, sinó també la del seu fill.
La Diana no sent els llobatons i vol assegurar-se que tot va bé. La Gisela creu que és millor no intervenir. En Jan està trist, ja no veurà més el Ricardo. En Conrad li promet que aniran a visitar el Puck.
El Max regala a la Diana un detall per al nen. Ella fingeix alegrar-se'n i dissimula com pot el seu sentiment de culpa. El Max també veu el Conrat fotut, i vol convidar-lo a sopar. La Gisela continua evitant quedar amb l'Èric, però ell decideix presentar-se per sorpresa al zoo.
La Roser comença a tenir dubtes sobre el tipus de relació que tenen el Benet i la Raquel. El Miki continua pressionant el Benet perquè s'afegeixi a la banda en el següent robatori. El Paco pregunta al Jaume i a la Teresa pel Julià i ells li responen amb incomoditat perquè tots dos han discutit amb el seu amic.
En Xavi li diu a en Sergi que estarà localitzable, li demana que protegeixi la Clara i se'n va. La Remei continua assetjant en Rudy. L'argentí assegura a la seva "tieta" que no hi té cap interès, però avui descobrim que no és veritat.
La Cristina és seropostiva, i tot just començarà a compartir pis amb la Raquel, la mosso d'esquadra. No és fàcil haver d'explicar-li a algú una cosa així. Potser tampoc cal que li expliqui... De moment s'amaga els medicaments en una caixa forta... Ho ha deixat amb el Martí, i li demana més distància a la seva mare: es pot dir ben bé que comença una nova vida. La vida d'una noia seropostiva en un poble on tot s'acaba sabent. Potser seria millor que ho expliqués a tothom abans que comencin a córrer els rumors. Potser ho pot portar d'amagat...
La Teresa i la Svetlana demanen a la Thaïs que no estigui en contacte amb l'Edu, però ell es presenta a casa de la Teresa i exigeix veure la seva nòvia. El Julià no es troba bé al poble perquè sent que tothom li dóna la culpa de la ruptura amb la Nicole i amb la Mònica.
© CCRTV Interactiva, S.A. | Televisió de Catalunya, S.A.