Carlan col·labora amb un antic company per frustrar una operació de falsificació i amb un detectiu força reticent de Las Vegas, Vincent Novella (STEPHEN BALDWIN - "Sospitosos habituals"), per aturar una banda de lladres. Escrit per: Aaron Zelman Dirigit per: Chris Long Investigadors (+13) (Capítol 7) Harlan i el seu malson, Clay Burgess (estrella convidada GREGG HENRY), són víctimes d'una falsa acusació per robatori i assassinat. Chris i Nora localitzen un assassí en sèrie. Escrit per: John McNamara Dirigit per: Tawnia McKiernan