Tot el que veureu ens aporta molta informació referent a la manera con funcionaven les coses en aquells segles on la religió era el primer poder, i en molts llocs l'únic que repartia justicia, i sense perdre mai la referència del nostre poble que va estar molt de temps sota jurisdicció religiosa. La totalitat dels documents els he escrit tal com figuren en els papers, menys unes poques visites pastorals traduïdes del llatí i els pergamins on ja detallo l'idioma. La traducció ha estat difícil tan per l'escriptura antiga dels document com -en alguns casos- pel seu estat de conservació. Segur que hi han errors tan amb paraules, com amb dates o tipus de monedes. En alguns llocs he seguit la intuïció lògica en altres hi trobareu el signe d'interrogació que voldrà dir que no ho he sabut traduir.

He fet un recull de paraules pròpies de l'epoca per esvair els dubtes que es puguin tenir al llegir-les.

SCALA DEI: ON TROBAREU UNES CARTES REFERENTS AL CAPELLÀ DE CASTELLDANS.

POBLET: PODREU VEURE L'ESTUDI QUE VA FER VALENTÍ GUAL VILÀ DE L'ARMARI II I III.

VEREDES: L'AUTORITAT, EN EL NOSTRE CAS EL BISBE, ENVIAVA UN DOCUMENT PER DONAR ORDRES O INFORMAR ALS DIRIGENTS RELIGIOSOS DE LA SEVA DIÒCESI. AQUEST DOCUMENT L'HAVIA DE SIGNAR I DATAR EL QUE EL REBIA. NORMALMENT EREN ENVIADES VARIES VEREDES PER LES DIFERENTS COMARQUES. TAMBÉ HI TROBAREU CARTES.

VISITES PASTORALS:USUALMENT CADA ANY HI HAVIA UNA VISITA PARTORAL ALS POBLES, EL BISBE O LES PERSONES QUE DESIGNAVA, VISITADORS, FEIENT VISITES PER CONTROLAR LES DESVIACIONS RELIGIOSES DELS FELIGRESOS.

PERGAMINS: VEUREU ELS PERGAMINS QUE HI HA DE LA CATEDRAL DE LLEIDA ON SURT CASTELLDANS.

ACTES CAPITULARS: CARTES, RELACIONS ENTRE SCALA DEI I L'ESGLÉSIA.

PABORDIES: DELMES DURANT ELS ANYS 1768 AL 1799 EN EL NOSTRE TERME.