Una font permanent de conflictes
El Brasil i l’Amèrica Llatina no tenen l’exclusiva dels pagesos sense terra. Aquest fenomen d’exclusió afecta països com l’Àfrica del Sud i Zimbabwe —on va provocar una crisi quan el Govern va confiscar les propietats als grangers blancs. A Àsia, l’Índia, les Filipines i Indonèsia comparteixen aquest trist privilegi amb Cambodja, on la multiplicació dels sense terra pot posar en perill l’estabilitat.
Per Sébastien de Dianous*
Article traduït per Rut Jou
El Sr. Yam Djé, una tarda de calor aclaparadora de l’estació seca, avança amb rapidesa per la campanya. Res no sembla impulsar aquesta terra groga que s’estén fins que la vista es perd, uns quilòmetres al sud de Siem Reap, la ciutat d’accés als temples d’Angkor i cor turístic de Cambodja. Els arrossars estan secs i el paisatge, desolat. El Sr. Djé, pare de nou fills, produirà en el seu petit camp, en pocs mesos, patates, blat i arròs. Costa de creure: no hi ha problemes immensos d’aigua? La pregunta el fa somriure. “Quan les pluges es retarden, sí. Però sempre aconseguim tirar endavant”. En efecte, el Sr. Djé té enemics més perillosos que la sequera.
En un país tan pobre com Cambodja, la terra constitueix una riquesa comercial important, l’única que està en mans dels pagesos. Ara bé, a Siem Reap, el boom hoteler va multiplicar per deu els preus de la terra, aguditzant la fam dels especuladors. La ciutat s’estén cada vegada més lluny, al sud, a l’est i a l’oest, esgarrapant les terres rurals que asseguren l’autosubsistència de la població. Els pagesos no tenen gaire elecció: o bé venen les seves terres, o bé els les prenen. “L’any passat, va arribar gent de Phnom Penh amb un títol de propietat —explica el Sr. Djé—. Van reclamar una terra que em pertanyia, la més propera a la ciutat. Els l’havia venuda el cap de districte, sense dir-me’n res.”
El problema és que el títol de propietat produït pels urbans era legal. El Sr. Djé, com el 90% dels agricultors, no té títol. Pot presentar ben just els rebuts fiscals que, afirma, demostren que ha ocupat aquesta terra des del 1980. Es va portar l’assumpte davant de l’administració comunal, però el nostre home es mostra pessimista: “Si me la volen prendre, me la prendran. I quan la ciutat s’estengui, vindran a prendre’m les altres. Què farem llavors? Sempre hem viscut aquí”.
|