Tozeur és una petita ciutat de Tunísia, a la frontera d’Algèria i al nord-est del Sàhara. També està irrigada per 200 fonts, un dels oasis més cèlebres del món. Abriga un palmerar esplèndid de més de 1.000 hectàrees amb uns 400.000 arbres. Un veritable racó verd rodejat de dunes (erg) i de desert de pedra (reg).
Des de fa generacions, la palmera alimenta els éssers humans que hi viuen, aquests Homo situs (1) integrats al biòtop del territori (2). La producció d’hortalisses (enciams, bledes, pastanagues, plàtans, dàtils...) garanteix l’equilibri alimentari d’una població sedentària; l’organització agrícola, centrada en una utilització raonable de l’aigua, permet una producció de cultius important. Des del segle xiv, el pla d’irrigació d’origen àrab assegura una repartició de l’aigua mesurada pel fang o rellotge hidràulic. Tothom accedeix gratuïtament a l’aigua que circula a totes les parcel·les gràcies a una xarxa enginyosa d’irrigació. Els conflictes inherents al regadiu estan regulats per un tribunal popular sobirà que assegura l’equilibri social d’una població autosuficient en el pla alimentari. Tothom troba el seu lloc en aquesta organització que manté al grup els mitjans de la seva reproducció.
Tot i així, aquest fràgil equilibri econòmic i social es va replantejar clarament a la primeria dels anys noranta, període durant el qual el Govern donà la prioritat al turisme internacional. Finançà la construcció d’un aeroport internacional a Tozeur per desbarrar la costa superpoblada de la Mediterrània. Aparegueren una dotzena d’hotels d’alt nivell per atraure turistes del món sencer cap a les estades amb les claus a la mà. Tot està garantit per l’operador turístic, des de la festa berber de la nit, amb músics folkloritzats, fins al passeig d’unes hores sobre un dromedari.
El desenvolupament, doctrina oficial de les organitzacions internacionals, encara que sigui durador, s’ha assimilat per part d’alguns economistes al creixement i als seus costos. De totes maneres, abans no s’hauria de treballar en una dissociació de tots dos? En efecte, la consigna de decreixement només es pot aplicar, alhora, als països pobres desproveïts de l’essencial, i als països rics. Aquest debat, que travessa el moviment altermundista, porta a una crítica necessària de les relacions socials capitalistes.
Per Jean-Marie Harribey*
Article traduït per Rut Jou
El desenvolupament durador o sostenible, doctrina oficial de les Nacions Unides, se suposa que ha d’assegurar el benestar de les generacions presents sense comprometre el de les generacions futures (1). És un salvavides a què s’aferren tots els governs fervents partidaris i proveïdors de l’agricultura intensiva, els caps d’empreses multinacionals que malbaraten els recursos, abocant a l’ambient sense vergonya les seves deixalles i noliejant vaixells deixalles, les organitzacions no governamentals sense saber què fer i la majoria dels economistes presos en flagrant delicte d’ignorància de les obligacions naturals.
No obstant això, el programa del desenvolupament durador està fixat a un vici fonamental: la continuació d’un creixement infinit que se suposa que és compatible amb el manteniment dels equilibris naturals i la resolució dels problemes socials. “Per això el que necessitem és una nova era de creixement, un creixement vigorós i, alhora, socialment i ambientalment sostenible” (2), enunciava l’informe Brutland. Ara bé, aquest postulat es basa en dues afirmacions molt fràgils.
buy adobe acrobat 9 pro extended Manage and modify projects using source control systems and collaborate on files more easily. An XML-based nonbinary implementation of the FLA format allows projects and associated assets to function as items in a directory or folder.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection Reduce the ActionScript 3.0 learning curve and enable greater creativity by injecting prebuilt code into projects. Quickly include functional code for things like timeline navigation, actions, animation, audio and video, and event handlers.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Use object-based animation and visually achieve granular control over motion attributes with the Motion Editor. Develop interactive content more efficiently with the Motion Preset panel that offers prebuilt motion effects and lets you create, save, and share your own. Adobe Creative Suite 5 Master Collection Author expressive interactive content with easy-to-use tools. Draw stylized shapes and transform them into complex patterns and effects, and animate 2D objects through 3D space with 3D transformation tools. Take complete control over your text with print-quality typography via the new Text Layout Framework. Work with columns and bidirectional text, and maintain layout and formatting with greater fidelity when importing from other Adobe products.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Deliver interactive content consistently for more runtimes across personal computers, mobile devices including the iPhone*, and screens of virtually any size and resolution, and leverage integration with Adobe Device Central for enhanced testing and debugging.
buy cheap Adobe Photoshop CS5
Adobe® Flash® Professional CS5 software is the industry standard for interactivebuy windows 7 ultimate 64 bit authoring and delivery of immersive experiences that present consistently across personal computers, mobile devices, and screens of virtually any size and resolution. buy Adobe Photoshop CS5 mac oem
Per imprimir els articles de les edicions lliures has d'estar registrat, és fàcil, ràpid i gratuït. Si desitges
convertir-te en un altre lector de Le Monde diplomatique en llengua catalana. REGISTRA'T AQUÍ. Problemes amb l'entrada (cookies)
Subscriu-te a la
versió digital de
Le Monde Diplomatique en català.
COPYLEFT: Aquesta publicació és copyleft. El text es pot difondre, citar i copiar literalment, amb qualsevol suport (digital o analògic) i amb qualsevol finalitat, sempre que s'enllaci de forma clara la pàgina on va ser publicat originalment.
De totes maneres, agraim que se'ns avisi de qualsevol ús del material, gracies.
Aquesta obra está amb una llicencia de
Creative Commons.