Dos anys després de la seva arribada al poder, Evo Morales aguanta els cops de les forces conservadores mentre Bolívia continua profundament dividida. L'aprovació d'una nova Constitució per part de l'Assemblea Constituent, sense la presència de l'oposició que la qualifica d'il·legal, és un dels factors d'aquesta polarització. A més, s'hi afegeix el desafiament de declaració unilateral d'autonomia dels governadors de les regions riques de Santa Cruz,Tarija, Beni i Pando.
Per FRANCK POUPEAU i HERVE DO ALTO
Respectivament, becari de l'Institut Francès d'Estudis Andins (La Paz) i doctorant en ciències polítiques (IEP d'Aix-en-Provence, CSPC/CREALC). Els comentaris fets en aquest article expressen únicament les opinions dels seus autors i no guarden cap relació amb les seves institucions.
Aquí, a Huanuni, en els replecs caótics de l´ altiplà, hi ha una mina d'estany. A una altra part, hi ha or, coure, antimoni, plata, zinc. Petroli i gas natural, matèries primeres que van posar el foc a les pólvores, si es pot expressar així... Però aquí, a Huanuni, si es va a 240 metres les vísceres de la terra, en la foscor opriment de quilòmetres de galeries, és per alleugerir del seu estany. Vent-i-quatre de cada vint-i-quatre hores, 850 miners s'utilitzen a canvi de 1000 bolivians al mes - al voltant de 125 euros. "es treballa fins i tot diumenge, confia un d'ells, per guanyar tres mitas ". El mita correspon a un dia de treball; si sacrifica el seu descans dominical, el treballador percep el salari corresponent a tres.
Com al Perú, on el president Alejandro Toledo bat totes els rècords d’impopularitat, i a l’Equador, on les manifestacions massives reclamen la partida del seu homòleg Lucio Gutiérrez, Bolívia veu com el moviment social reprèn la davantera. Després de la guerra del gas, que, el 2003, conduïa a la dimissió del president Sánchez de Lozada, la guerra de l’aigua acaba de provocar l’expulsió d’una multinacional: la francesa Suez- Lyonnaise des Eaux.
Per Walter Chávez*
Article traduït per Rut Jou
“De peu! Mai de genolls!”. El febrer del 2003, una missió del Fons Monetari Internacional (FMI) arribà a Bolívia a exigir al govern de Gonzalo Sánchez de Lozada que decretés un impost fort sobre els salaris per tal de tancar l’esquerda del dèficit fiscal, que assolia aleshores un 8,5% del producte interior brut (PIB). Va esclatar una revolta popular, fins i tot en el si de la policia, que es va amotinar i enfrontar a l’exèrcit. Quatre militars, tretze policies i dinou civils van resultar morts. El president va haver de fugir durant unes hores del palau presidencial, i la missió de l’FMI, barricada a la suite d’un hotel de cinc estrelles, veia com la seva mesura era revocada.
“De peu! Mai de genolls!”. Sis mesos més tard, quan el consorci Pacific LNG (Repsol YPF, British Energy i Panamerican Energy) volia imposar l’exportació de gas natural bolivià cap als mercats de Mèxic i Califòrnia, amb l’aval d’un poder que no preveia una política d’ús nacional estratègica de les seves riqueses, el moviment social va replicar amb la guerra del gas (1): quinze dies de protesta i motins que es van acabar amb una insurrecció indígena camperola. Malgrat la violència de la repressió i la implicació de les forces armades —seixanta-set morts i uns quatre-cents ferits—, el moviment va derrocar el president Sánchez de Lozada, obligant-lo a fugir als Estats Units.
“De peu! Mai de genolls!”. Aquest crit es va tornar a sentir a l’Altiplà, l’11 de gener del 2005, quan una vaga general de tres dies va suposar l’expulsió de la companyia Suez-Lyonnaise des Eaux. La transnacional gestionava els serveis d’aigua potable i d’aigües residuals de La Paz i El Alto (barri gegantesc popular situat més enllà de La Paz, seu del Govern), a través d’una filial anomenada Aguas del Illimani SA (AISA), en la qual participa en un 8% de les accions, el Banc Mundial, a través de la seva sucursal privada, la Corporació Internacional Financera (CIF).
El 30 de juny de 2002, data de les eleccions generals, la política boliviana ha estat sacsejada per un terratrèmol inesperat. Tot i que el Moviment Nacionalista Revolucionari (MNR) ha guanyat les eleccions amb a penes un 22% dels vots, els dos líders indígenes d’origen aimara (1) han assolit resultats històrics. El Moviment cap al Socialisme (MAS) del Sr. Evo Morales ha obtingut un 20’9% dels vots i el Moviment indígena Pachacuti (MIP) del Sr. Felipe Quispe ha aconseguit un 6% dels vots vàlids.
Les onades d’esdeveniments que han sacsejat Bolívia els passats mesos de gener i febrer han fet moltes desenes de morts i centenars de ferits. Concretament, proven una vegada més la feblesa de les propostes d’ajustament del Fons Monetari Internacional i la ceguesa de les classes dirigents llatinoamericanes. El país, víctima d’una crisi política, social i institucional profunda, també ha de plantar cara a l’actitud problemàtica de l’ambaixada dels Estats Units.
buy adobe acrobat 9 pro extended Manage and modify projects using source control systems and collaborate on files more easily. An XML-based nonbinary implementation of the FLA format allows projects and associated assets to function as items in a directory or folder.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection Reduce the ActionScript 3.0 learning curve and enable greater creativity by injecting prebuilt code into projects. Quickly include functional code for things like timeline navigation, actions, animation, audio and video, and event handlers.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Use object-based animation and visually achieve granular control over motion attributes with the Motion Editor. Develop interactive content more efficiently with the Motion Preset panel that offers prebuilt motion effects and lets you create, save, and share your own. Adobe Creative Suite 5 Master Collection Author expressive interactive content with easy-to-use tools. Draw stylized shapes and transform them into complex patterns and effects, and animate 2D objects through 3D space with 3D transformation tools. Take complete control over your text with print-quality typography via the new Text Layout Framework. Work with columns and bidirectional text, and maintain layout and formatting with greater fidelity when importing from other Adobe products.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Deliver interactive content consistently for more runtimes across personal computers, mobile devices including the iPhone*, and screens of virtually any size and resolution, and leverage integration with Adobe Device Central for enhanced testing and debugging.
buy cheap Adobe Photoshop CS5
Adobe® Flash® Professional CS5 software is the industry standard for interactivebuy windows 7 ultimate 64 bit authoring and delivery of immersive experiences that present consistently across personal computers, mobile devices, and screens of virtually any size and resolution. buy Adobe Photoshop CS5 mac oem
Per imprimir els articles de les edicions lliures has d'estar registrat, és fàcil, ràpid i gratuït. Si desitges
convertir-te en un altre lector de Le Monde diplomatique en llengua catalana. REGISTRA'T AQUÍ. Problemes amb l'entrada (cookies)
Subscriu-te a la
versió digital de
Le Monde Diplomatique en català.
COPYLEFT: Aquesta publicació és copyleft. El text es pot difondre, citar i copiar literalment, amb qualsevol suport (digital o analògic) i amb qualsevol finalitat, sempre que s'enllaci de forma clara la pàgina on va ser publicat originalment.
De totes maneres, agraim que se'ns avisi de qualsevol ús del material, gracies.
Aquesta obra está amb una llicencia de
Creative Commons.