Poc després de la seva elecció a la presidència de Veneçuela, el 1998, Hugo Chávez va signar amb el govern cubà un acord en què es donava llum verda a un programa massiu de salut pública, la "Misión Barrio Adentro". A Veneçuela, 14.000 metges cubans atenen gratuïtament des de llavors la població dels barris i regions més pobres. Tanmateix, aquesta operació no és més que la punta de llança de la cooperació sanitària de l'Havana en benefici de les poblacions desafavorides dels països pobres del Sud.
* Per HERNANDO CALVO OSPINA
Traducció a càrrec de RAMON USALL
Periodista, autor Sur un air de Cuba, Le Temps des Cerises, Pantin, 2005.
“ De Alto Cedro voy para Marcané / Luego a Cueto voy para Mayari… "... " L'escena el captura en la nit mentre que, reprenent expressions nascudes de la inventiva popular, interpreten cançons que s'inspiren en el viscut, de les coses simples de la vida." Fortes sonoritats, harmonioses, que fan honor a una herència africana, europea, i mateix àrab, els artistes cubans diverteixen i fan ballar els públics del món sencer. Constantment en gira, s'aclamen a les quatre cantonades del món, i la seva formació acadèmica i artística és generalment molt d'alt nivell. Malgrat això, a l'illa, segueixen sent accessibles als seus compatriotes. Sovint agradables, espontanis i parladors, no és rar veure aquesta frescor desaparèixer quan un periodista estranger els demana una entrevista. I tenen bones raons: " Amb nosaltres, la premsa internacional busca sempre l'aspecte polític de les coses, per deformar les nostres observacions, perjudicar a Cuba i a la revolució." "Dixit Chucho Valdés, el pianista qui es pot probablement donar per la cosa més complet del món, recompensat cinc vegades per un Grammy i forquilla de diversos títols honoris causa, proves d'un fort reconeixement internacional."
Les noves restriccions decidides pel Sr. George W. Bush contra Cuba no només se centren a guanyar la majoria de l’electorat cubà de Florida durant les properes eleccions. Responen fonamentalment a l’obsessió de la Casa Blanca: eradicar el règim castrista i no facilitar-ne la democratització. Aquest perill, real, no podrà impedir l’anàlisi de les contradiccions internes i els errors que fan fràgil la societat cubana.
Per Janette Habel*
Ningú no s’hauria jugat res, fa deu anys, a favor de la supervivència del règim cubà. L’URSS, el principal comprador de sucre i subministrador de petroli a l’illa, s’acabava d’enfonsar. Calia reconstruir una estratègia econòmica adaptada a les noves relacions de força, i això en un aïllament gairebé total, mentre es desencadenava en el planeta l’onada neoliberal. Els anys noranta van ser per a Cuba anys negres i la seva població va haver de suportar un terrible patiment.
La nova política econòmica posada en marxa a partir del 1993, les reformes mercantils adoptades (autorització del treball independent, mercats lliures en l’agricultura, legalització del dòlar, multiplicació de les societats amb capitals mixtos, etcètera) havien de permetre una nova arrencada del creixement a final de la dècada. Tot i així, també van provocar un trastorn i una inversió dels valors inculcats per la Revolució, com per exemple la dualitat monetària, que afavoreix la diferència d’ingressos entre els qui posseeixen dòlars i els qui no hi accedeixen.
Quan encara no s’ha recuperat el nivell de vida del 1989, el creixement del producte interior brut (PIB), que s’havia situat en l’1,2% el 2002, va arribar al 2,6% el 2003, però la generació que ha aguantat el pes del període especial des de fa catorze anys ja no pot més.
Sens dubte, la política de substitució de les importacions posada en marxa fa uns anys ha viscut èxits significatius. Amb la utilització del petroli cru nacional, Cuba és pràcticament autosuficient per produir electricitat. El proveïment del sector turístic s’assegura a partir de productes locals fins a un 70%, un factor de reducció dels costos. Altrament, i per citar tan sols un exemple, uns avenços en el terreny de les biotecnologies permetran ajudar Nigèria i Namíbia a produir medicaments contra el VIH.
buy adobe acrobat 9 pro extended Manage and modify projects using source control systems and collaborate on files more easily. An XML-based nonbinary implementation of the FLA format allows projects and associated assets to function as items in a directory or folder.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection Reduce the ActionScript 3.0 learning curve and enable greater creativity by injecting prebuilt code into projects. Quickly include functional code for things like timeline navigation, actions, animation, audio and video, and event handlers.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Use object-based animation and visually achieve granular control over motion attributes with the Motion Editor. Develop interactive content more efficiently with the Motion Preset panel that offers prebuilt motion effects and lets you create, save, and share your own. Adobe Creative Suite 5 Master Collection Author expressive interactive content with easy-to-use tools. Draw stylized shapes and transform them into complex patterns and effects, and animate 2D objects through 3D space with 3D transformation tools. Take complete control over your text with print-quality typography via the new Text Layout Framework. Work with columns and bidirectional text, and maintain layout and formatting with greater fidelity when importing from other Adobe products.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Deliver interactive content consistently for more runtimes across personal computers, mobile devices including the iPhone*, and screens of virtually any size and resolution, and leverage integration with Adobe Device Central for enhanced testing and debugging.
buy cheap Adobe Photoshop CS5
Adobe® Flash® Professional CS5 software is the industry standard for interactivebuy windows 7 ultimate 64 bit authoring and delivery of immersive experiences that present consistently across personal computers, mobile devices, and screens of virtually any size and resolution. buy Adobe Photoshop CS5 mac oem
Per imprimir els articles de les edicions lliures has d'estar registrat, és fàcil, ràpid i gratuït. Si desitges
convertir-te en un altre lector de Le Monde diplomatique en llengua catalana. REGISTRA'T AQUÍ. Problemes amb l'entrada (cookies)
Subscriu-te a la
versió digital de
Le Monde Diplomatique en català.
COPYLEFT: Aquesta publicació és copyleft. El text es pot difondre, citar i copiar literalment, amb qualsevol suport (digital o analògic) i amb qualsevol finalitat, sempre que s'enllaci de forma clara la pàgina on va ser publicat originalment.
De totes maneres, agraim que se'ns avisi de qualsevol ús del material, gracies.
Aquesta obra está amb una llicencia de
Creative Commons.