La Unió Europea, amb els alts i baixos que pateix i sota la influència dels seus nous membres, insisteix a tractar Rússia com ho feia amb la Unió soviètica. La història, la geografia i els interessos comuns haurien de conduir els dos gegants continentals a una «bonica i bona aliança», com l’anomenava Charles de Gaulle.
Per NINA BACHKATOV
Editora del web www.russia-eurasia.net; professora a les Universitats de Brussel·les i Lieja.
Els temes de forta dimensió europea, però no assumides com a tals, irrompen en el debat electoral francès en petites dosis. Si van al final de la seva lògica, els candidats que els introdueixen s’haurien de replantejar els fonaments ideològics dels tractats existents. Paraules al vent o compromisos ferms?
La Unió Europea compta avui amb vint-i-set estats membre. Però té un programa clar i compartit per a tots ells? El pot tenir quan la seva matriu, el seu nucli, és el mercat? El que la caracteritza actualment és una absència de voluntat comuna que no dissimula un tractat constitucional europeu rebutjat per França i els Països Baixos, però a la qual s’aferren certes capitals com si fos una barca de salvament. No es podrà escriure una nova pàgina col·lectiva de la història d'Europa fent abstracció de les històries particulars de cadascun dels seus membres, i sense una col·laboració raonada amb l'altra gran potència continental, Rússia.
Deu anys després de la guerra civil que va devastar el país, Guatemala encara no ha expulsat la violència. I el cert és que les pròpies institucions guatemaltenques afavoreixen la cultura de la impunitat.
Per PAOLA RAMÍREZ OROZCO-SOUEL *
Traducció a càrrec d’EVA LEGA
Implicat en el cop d'estat contra Hugo Chávez el 2002, Manuel Rosales serà el candidat únic de l'oposició a l'elecció presidencial –i democràtica– del proper 6 de desembre. No obstant això, el 18 d'agost, John Negroponte, director d’informació nacional del govern nord-americà, va anunciar el nomenament d'un “cap de missins especials” per a les operacions d'informació a Veneçuela (i Cuba), unint-se, així, als països de l'”eix del mal”, Corea del Nord i l'Iran.
Per RENAUD LAMBERT *
Traducció a càrrec de SALVADOR PALLARÈS-GARÍ
buy adobe acrobat 9 pro extended Manage and modify projects using source control systems and collaborate on files more easily. An XML-based nonbinary implementation of the FLA format allows projects and associated assets to function as items in a directory or folder.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection Reduce the ActionScript 3.0 learning curve and enable greater creativity by injecting prebuilt code into projects. Quickly include functional code for things like timeline navigation, actions, animation, audio and video, and event handlers.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Use object-based animation and visually achieve granular control over motion attributes with the Motion Editor. Develop interactive content more efficiently with the Motion Preset panel that offers prebuilt motion effects and lets you create, save, and share your own. Adobe Creative Suite 5 Master Collection Author expressive interactive content with easy-to-use tools. Draw stylized shapes and transform them into complex patterns and effects, and animate 2D objects through 3D space with 3D transformation tools. Take complete control over your text with print-quality typography via the new Text Layout Framework. Work with columns and bidirectional text, and maintain layout and formatting with greater fidelity when importing from other Adobe products.
Adobe Creative Suite 5 Master Collection
Deliver interactive content consistently for more runtimes across personal computers, mobile devices including the iPhone*, and screens of virtually any size and resolution, and leverage integration with Adobe Device Central for enhanced testing and debugging.
buy cheap Adobe Photoshop CS5
Adobe® Flash® Professional CS5 software is the industry standard for interactivebuy windows 7 ultimate 64 bit authoring and delivery of immersive experiences that present consistently across personal computers, mobile devices, and screens of virtually any size and resolution. buy Adobe Photoshop CS5 mac oem
Per imprimir els articles de les edicions lliures has d'estar registrat, és fàcil, ràpid i gratuït. Si desitges
convertir-te en un altre lector de Le Monde diplomatique en llengua catalana. REGISTRA'T AQUÍ. Problemes amb l'entrada (cookies)
Subscriu-te a la
versió digital de
Le Monde Diplomatique en català.
COPYLEFT: Aquesta publicació és copyleft. El text es pot difondre, citar i copiar literalment, amb qualsevol suport (digital o analògic) i amb qualsevol finalitat, sempre que s'enllaci de forma clara la pàgina on va ser publicat originalment.
De totes maneres, agraim que se'ns avisi de qualsevol ús del material, gracies.
Aquesta obra está amb una llicencia de
Creative Commons.