Hemos estado trabajando en varias funcionalidades para hacer Twitter más fácil de usar. Hoy estamos lanzando una función que muchos nos habían pedido - un acortador de enlaces automático para Twitter.com. Esta función estará disponible para un pequeño porcentaje de los usuarios ahora, pero en los próximos días se hará disponible para todos.

¿Cómo funciona?
Sólo pega un enlace de cualquier longitud en la caja de Tweets de Twitter.com. Una vez que hayas terminado de escribir tu Tweet y hagas clic en el botón "Tweet", acortaremos el enlace para que sólo ocupe 19 caracteres.

¿Cómo me beneficia?
Compartir enlaces en Twitter.com es ahora simple e instantáneo. Además, como te mostramos una versión acortada del enlace original, los lectores sabrán a cuál sitio apunta el enlace. Este servicio también aumenta la seguridad. Si un usuario hace clic en un link que ha sido reportado como dañino, lo redirigimos a una página de advertencia.

¿Qué pasa si quiero estadísticas sobre mis links?
Puedes continuar usando tu aplicación favorita y los servicios de acortadores de URLs.

Visita nuestra página de ayuda si quieres aprender más.

A partir de hoy, Twitter estará disponible en Portugués de Brasil. Después de añadir el idioma a nuestro centro de traducción, el proyecto fue traducido en sólo tres días, convirtiéndose en la traducción de Twitter más rápida hasta la fecha.

Los brasileños han adoptado Twitter como una forma de mantenerse informados sobre lo que está pasando a nivel local y global. Cuando una severa inundación afectó el norte de Rio de Janeiro a principios de este año, los brasileños usaron Twitter para organizar los esfuerzos de ayuda, compartir detalles sobre cómo donar dinero y recursos, e hicieron llamados de atención médica para los barrios afectados. En las elecciones presidenciales más recientes, los tres candidatos (@dilmabr, @silva_maria, @joseserra_) usaron Twitter para promover sus campañas, interactuando directamente con los votantes y respondiendo a sus preguntas. Cuando un individuo no pudo obtener servicio al cliente después de haber comprado un refrigerador defectuoso, envió su queja por Twitter, incluyendo el nombre de la tienda. Otros se unieron a su causa, provocando que el nombre de la tienda fuera un Tema del Momento durante cuatro días, eventualmente logrando que le dieran al afectado un nuevo refrigerador de reemplazo.

Para cambiar el idioma a Portugués de Brasil, visita la página de Configuración de Twitter.com. Busca cuentas brasileñas interesantes y sigue a las que corresponden con tus intereses. Aquí hay algunas sugerencias para empezar:

• @blogplanalto: Blog de Planalto hace Tweets con las noticias oficiales de la Presidenta de Brasil @dilmabr y el palacio presidencial.
• @HuckLuciano: Luciano Huck, una personalidad de la TV, comparte noticias y comenta temas desde deportes hasta los eventos globales de la actualidad.
• @EikeBatista: Eike Bastista, empresario y emprendedor, se enfoca en la economía y las noticias de la industria.
• @Njr92: Neymar Júnior, un joven talentoso futbolista para el Santos, celebra las victorias de su equipo.
• @PretaMaria: Preta Gil, cantante, responde a sus fans y hace Tweets sobre su carrera, sus proyectos y, siendo hija del anterior Ministro de Cultura, comenta noticias políticas y culturales.

Además de Twitter.com, mobile.twitter.com y Twitter para Android también han sido traducidos. Estamos trabajando para dar soporte a Portugués en otras aplicaciones móviles muy pronto. Los comandos de SMS en Portugués están disponibles para clientes de Nextel y TIM.

Para recibir noticias oficiales sobre Twitter en Portugués, sigue a @twitter_pt, y para obtener ayuda, escribe a @ajuda. Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora!

Twitter es la mejor manera de conectarte instantáneamente a lo que está pasando a tu alrededor, y todo lo que te interesa en donde sea que estés. Hoy estamos trabajando con Apple para hacer que compartir en Twitter sea aún más fácil: Twitter está integrado dentro de iOS 5, que estará disponible para dispositivos iPhone, iPad y iPod touch alrededor del mundo.

Esto significa que podrás iniciar sesión en tu cuenta en Twitter una sola vez, y luego hacer Tweets con un sólo toque desde las aplicaciones integradas con Twitter, incluyendo las aplicaciones de Apple - Cámara, Fotos, Safari, Contactos, YouTube y Mapas. Los desarrolladores de tus aplicaciones favoritas podrán tomar ventaja de la sesión única, permitiéndote hacer Tweets directamente de sus aplicaciones.

La integración de Twitter en iOS 5 te da la forma más fácil de compartir todo lo que está pasando en tu mundo. Toma una foto, toca "Tweet". Usar Twitter en todas las aplicaciones nunca ha sido más sencillo.

**Una versión del video con subtítulos en Español, aquí.

Twitter te trae la información más relevante sobre tu mundo, directo a tu bolsillo. Estamos constantemente trabajando en nuevas formas de hacerlo aún mejor.

Una buena búsqueda puede llevarte #atodaspartes

Hoy estamos haciendo disponible una versión completamente nueva de la búsqueda de Twitter. No sólo te mostrará Tweets más relevantes en los resultados de tus búsquedas o Temas del Momento, sino que también te mostrará fotos y videos relacionados, en la misma página de resultados. Nunca ha sido más fácil obtener una idea de lo que está pasando ahora, donde sea que te lleve tu curiosidad.

Si usas esta nueva versión de Firefox para Twitter, puedes escribir una #etiqueta o un @usuario directamente en la barra de direcciones para ir a una página de resultados de búsqueda (intenta con #concierto) o el perfil de alguien (como @FIFAcom). ¡Es simple!

140 caracteres ahora valen 1000 palabras

Millones de personas comparten sus fotos en Twitter todos los días. Vamos a hacerlo más fácil que nunca. Durante las próximas semanas estaremos lanzando una función que te permite subir una foto y enviarla con tu Tweet directamente desde Twitter.com. Por supuesto, pronto podrás hacer esto fácilmente desde todas nuestras aplicaciones móviles oficiales. Agradecemos especialmente a nuestros socios en Photobucket por alojar estas fotos detrás del telón.

Para usuarios con smartphones, estamos trabajando con proveedores de telefonía móvil en todo el mundo para que además puedas enviar fotos vía mensaje de texto (MMS). Comparte lo que está pasando en tu mundo, donde quiera que estés.

Realmente estamos muy emocionados con las nuevas experiencias de búsqueda y fotos, y no podemos esperar a que las pruebes. Creemos que ambas hacen una gran diferencia en hacer del mundo un lugar aún más pequeño.

Encontrar las cuentas que quieres seguir es parte de una gran experiencia en Twitter. Hoy estamos activando el Botón de Seguir, una nueva forma de descubrir y seguir cuentas de Twitter que te interesan directamente desde los sitios que visitas todos los días.



CNN, MTV, El País y más de 20 otros sitios han añadido el Botón de Seguir junto a su contenido, haciendo más fácil seguir a tus reporteros favoritos, deportistas, artistas y otras personalidades. Usar el Botón de Seguir es tan simple como un sólo clic. Puedes ver el perfil y los últimos Tweets de la cuenta que te interesa haciendo clic en el @nombre al lado del Botón.

Para medios y marcas, el Botón de Seguir es una poderosa herramienta para establecer una conexión más profunda con su público. Las personas que siguen a una cuenta tienen más posibilidades de hacer Tweets, retwittear y marcar como favorito el contenido de tu sitio, construyendo la lealtad hacia tu marca y extendiendo su alcance. Añadir el Botón de Seguir en tu sitio web es fácil y rápido, y puedes configurar el tuyo ahora mismo en twitter.com/FollowButton

Estamos lanzando el Botón de Seguir junto con estos sitios:

AOL.com , About.me , All Time Low , Justin Bieber , bnet.com , Britney Spears , CBS Interactive, CBS News , cbs.com , cbssports.com , chow.com , cnet.com , CNNMoney , Condé Nast, EL PAÍS , Fox News , Fox Business , Fox Sports , Gameone.de , gamespot.com , Glamour , GQ , Greyson Chance , IMDb , Jennifer Lopez , Lady Gaga , LMFAO , MarketWatch , maxpreps.com , moneywatch.com , MTV.co.uk , MTV.com , MTV.de , Multimedios , mysimon.com , Radio.com , Ryan Seacrest , Shockwave.com , smartplanet.com , Sports Illustrated , techrepublic.com , Teen Vogue , TF1 , The Huffington Post , The Telegraph , The Wall Street Journal , The Washington Post , Tr3s.com , tv.com , TVGuide.com , Vanity Fair , WAT.tv , Wired , WordPress.com , Yahoo! Local , y zdnet.com .

A inicios del 2008, un programador basado en Londres llamado Iain Dodsworth empezó a pensar cómo organizar todo lo que estaba pasando en Twitter. Su respuesta fue TweetDeck, un panel de control muy innovador para monitorear lo que la gente estaba diciendo en tiempo real. Hoy nos complace anunciar que el equipo de TweetDeck se ha unido al equipo de Twitter.

Esta adquisición es un importante paso adelante para nosotros. TweetDeck provee a marcas, casas de publicación, expertos en mercadeo y a otros con una poderosa plataforma para llevar el control de las conversaciones en tiempo real que son importantes para ellos. Para poder dar soporte a este importante grupo, continuaremos invirtiendo en el TweetDeck que los usuarios aman y conocen.

TweetDeck es un gran ejemplo de una aplicación desarrollada por terceros que se convirtió en una herramienta increíblemente importante para los usuarios "pro" de Twitter, y a cambio, generó un gran valor para la red en general. Como el viaje de Iain sugiere, hay una gran oportunidad para desarrolladores que aportan su visión y genera una base de usuarios de Twitter más participativa.

Lee la perspectiva de TweetDeck en su blog oficial (en inglés).


(Crédito de foto)

El ecosistema de Twitter contiene cientos de miles de aplicaciones interesantes desarrolladas por terceros, diseñadas para mejorar tu experiencia de Twitter. Las aplicaciones de terceros te permiten hacer cosas como compartir tus Tweets automáticamente en otras redes, conectar con jugadores en plataformas de videojuegos, o hacer Tweets instantáneos cuando actualizas tu blog.

Una aplicación de terceros te ayuda acceder a tu cuenta de Twitter a través de un proceso de permisos. Hoy estamos anunciando una actualización que te ayudará a hacer una elección más informada sobre la forma en que las aplicaciones de terceros se integran con tu cuenta de Twitter:

Más control
A partir de hoy, te damos más control sobre la información que quieres compartir con aplicaciones de terceros. Las aplicaciones que usas y que tienen acceso a tus mensajes directos te pedirán permiso para conectar con tu cuenta de nuevo. Para el final del mes, las aplicaciones que no necesitan acceso a tus mensajes directos ya no lo tendrán, y podrás seguir usando estas aplicaciones como antes.

Pantalla de permisos con más detalles
Cuando autorizas una aplicación para acceder a Twitter por primera vez, te daremos más detalles sobre lo que estás permitiendo a la aplicación hacer con tu cuenta. Estas actividades podrían incluir leer tus Tweets, ver a quién sigues, actualizar tu perfil, hacer Tweets a tu nombre, o acceder a tus mensajes directos. Si no estas cómodo con el nivel de acceso que una aplicación te pide, simplemente puedes decir "No, gracias."

Hemos estado preparando estos cambios en respuesta a las solicitudes de usuarios y desarrolladores, quienes nos han pedido un mayor nivel de claridad y control. Para ver o hacer cambios a la lista de las aplicaciones que has aprobado, visita la página de “Aplicaciones” en tu cuenta de Twitter.