Tecnologia. dimecres, 20 de juny de 2012, 11:00
Twitter ja està disponible en català
Des d'aquest dimecres els que van col·laborar en la traducció ja poden usar la xarxa social en la nostra llengua · A partir del 5 de juliol serà operativa per a tothom
La demanda de #twitterencatalà des de la mateixa xarxa social -i impulsada per Albert Cuesta (@albertcuesta) va derviar, mesos després, en un període de traducció oberta per part dels mateixos usuaris a la nostra llengua i des d'aquest dimecres Twitter ja es pot usar en català. Fer el canvi és tan senzill com accedir a l'apartat de configuració del compte d'usuari al menú principal. Una vegada dins configuració cal entrar a la categoria compte i cercar el català dins la llista d'idiomes disponibles. Així doncs, des d'ara el català forma part de la llista de 35 llengües en què està disponible. Aquests primers dies està diponible per tots aquells que van col·laborar en la traducció i a partir del 5 de juliol el canvi estarà a l'abast de tothom.
-
Jo encara no veig l'opció "Català".
Crec que, per ara, sols està visible per als que han col·laborat en la traducció.
-
Hauríeu d'afegir a la notícia que de moment el català només és disponible per a qui va col·laborar amb la traducció, i que estarà disponible per a tothom el 5 juliol.
-
Ja l'he configurat en català, és una mica confús ja que per exemple retwitted s'ha traduït per repiulat mentres que retweet és reuitejar i twit és tuit. S'haurien d'haver unificat millor els criteris.
-
Jo vaig participar en quatre votacions i m'han deixat configurar-lo en català però encara veig unes quantes coses no estan traduïdes.
Al mateix menú de configuració em surt:
Change your basic account, language, Tweet privacy, and location settings.
Select your country. This setting is saved to this browser.
-
Només està disponible pels traductors.
No està depurat del tot. No surt el número de piulades dels usuaris.
Felicitats! 
fòrums
LLista de les 200 millors pel·lícules (Cinemania) (127)
[Herois de la Katalunya Interior] La Catalunya garrula necessita els vostres céntims (4)
La Roja Vs. Portugal.....qui ha de guanyat? (92)
Per què la gent abandona l'esglèsia i enlloc de fer-se atea, s'apunta a coses com ara... (90)
[Maulets+CAJEI] Idees per a la confluència juvenil (51)
(Irlanda) McGuinness es reunirà amb Elisabet II (19)
Possible cop d'estat tecnòcrata a l'estat espanyol (37)
No és tan senzill dir-li Catalunya (141)
[Gran Nord] sèrie de TV3 (478)
Nehemies: lliçons per a cristians independentistes (4454)
Guiatge per a la lectura quotidiana i consecutiva de les Escriptures. (1570)
El miracle Alemany: les dues cares (3)
Total de missatges: 4.385.322
Total de temes: 161.434
Opina
Configuració |