Have you been to the Phillips Collection? Do you know the Boqueria Tapas Bar and Restaurant? Combine these two venues for a perfect Sunday in DC.

Join us on April 14th for a one hour guided tour of the Permanent Collection followed by a lunch at the Boqueria.

• 11.15 am Meeting point Phillips Collection (1600 21st Street, NW – See map here)
• 11.30 am – 12.30 pm Guided tour of the Permanent Collection
• 1pm – 3 pm Catalan Brunch at Boqueria DC (1837 M Street, NW – See map here)

Cost of these activities:

• Guided tour: $15 per person (please bring the exact amount and pay it to one of our Board Members)
• Boqueria Tapas Bar: $35 per person (Tax & Gratuity excluded). There will be also a children menu.

*          *          *

Spots are available for 25 people (first come, first serve).

RSVP HERE

Please, RSVP no later than April 10th

Els Pastorets

El passat mes de desembre els pastorets van visitar Washington DC. Un grup de catalans i amics de Catalunya van representar aquesta obra teatral típica de les festes de Nadal que és molt tradicional a Catalunya. L’argument combina els continguts del naixement de Jesús, la lluita del bé i del mal entre àngels i dimonis, i diverses històries i diàlegs dels pastors que rememoren el primer Nadal.

Els textos més antics en català d’aquest tipus de teatre daten del segle XV, però va ser a cavall dels segle XIX i XX quan apareixen els primers textos dels Pastorets. El primer va ser ‘Los Pastorets de Betlem, o sia, lo naixement de Nostre Senyor Jesucrist de Miquel Saurina’ (publicat l’any 1887) i posteriorment ‘El bressol de Jesús’ o ‘En Garrofa i en Pallanga’ de Federic Soler “Pitarra” (publicat l’any 1901). Des d’aleshores han sigut nombrosos els autors que han escrit la seva pròpia versió dels Pastorets com també són nombrosos els pobles i ciutats que els representen.

A Washington, no voliem ser menys!

Per veure les fotos,  Continua llegint »

Celebrate with the Casal Catala de Washington DC some of the well know Catalan Christmas traditions: Els Pastorets and the Caga Tió.

Els Pastorets will entertain you with the vicissitudes of Lluc and Rovelló, two shepherds who get involved with the powers of good and bad, while on their way to admire Jesus, the new-born. Afterwards the children will have the chance to get candies from the Tió de Nadal or Caga Tió, the log that gives presents or excretes them, while being hit with a stick. We will round up our get together with some Catalan carols and a Christmas toast with cava remembering all the activities that we shared this year 2012 that is about to end.

• Day: Sunday, December 16th
• Time: From 3pm to 6pm
• Where: 1200 N Herndon Street, Arlington, VA 22201 (SEE MAP HERE). Metro: Clarendon (5 minutes walking distance)
• Schedule:
  From 3pm to 3.30pm: welcoming everyone
  From 3.30pm to 4pm: performance of Els Pastorets
  From 4pm to 5pm: Caga Tió with the children
  From 5 to 5.30pm: Catalan carols · 5.30 to 6pm: clean up and end.
• Price: the Casal Català will buy everything — these are the entrance fees:
  $10 per person
  $25 per family with children under 12 (children under 5, free)
  $30 per family with children above 12

RSVP CLICK HERE – PLEASE

&                   &                   &

The Fundació Paulí Bellet & the Casal Català de Washington DC cordially invites you to celebrate La Castanyada

The Castanyada (Catalan pronunciation: [kəstəˈɲaðə]) is a popular Catalan festival, celebrated on All Saints’ Day. Like Halloween, its origins are in an ancient ritual festival of the dead. It consists of a meal of chestnuts, panellets, sweet potato and preserved fruits, typically with moscatell to drink. Around the time of this celebration, it is common for street vendors to sell hot toasted chestnuts wrapped in newspaper. In many places, confectioners often organize raffles of chestnuts and preserved fruit.

The festival is usually depicted with the figure of a Castanyera, an old lady, dressed in peasant’s clothing and wearing a headscarf, sat behind a table, roasting chestnuts for street sale.

Come and celebrate the Castanyada with the Fundació Paulí Bellet and the Casal Català de Washington DC.

RSVP here to send an e-mail 

• Day: Nov 3rd 2012 (Saturday)
• Time: From 3pm on
• Where: Parkside Condominium, 10520 Montrose Ave., Bethesda, MD 20814 (see map here). Metro: Grosvenor-Strathmore (5-10 minutes walking distance)

Event Schedule:

• From 3pm to 4:30 pm: cooking of panellets
• 4:30pm: La Castanyera, our special guest, will visit us to tell us her story and make us enjoy other traditional catalan songs and dances
• 5.30pm: time to eat chestnuts, panellets, and more
• 6.30 pm: information session and recruiting of young actors for our Christmas performance of “Els Pastorets”.

Price: the Casal Català will buy everything — these are the entrance fees:

• $10 per person
• $30 per family

&          &         &

El Consolat espanyol a Washington DC acaba de fer publica la següent informació perquè els catalans residents a Washington DC i la seva àrea d’influència puguin exercir el seu dret a vot.

Donada la importància d’aquesta cita electoral us reproduïm al final i íntegrament el missatge rebut. Aquí un resum per facilitar-vos les passes:

CALENDARI:

• Dilluns 8 d’octubre: publicació de les llistes al Consolat
• Fins dilluns 15 d’octubre (incloent-hi dissabte 13 i diumenge 14): presentació de reclamacions (*veieu horari a baix)
• 21, 22 i 23 de novembre: podeu votar físicament al Consolat
• Abans del 20 de novembre: enviament del vot per correu certificat al Consolat

Si no us vareu inscriure al Consolat abans de l’1 d’agost, haureu de fer la reclamació en entre el 8 i el 15 d’octubre.

PASSES a SEGUIR:

1. Assegureu-vos que sou a les llistes (entre el 8 i el 15 d’octubre)

2. MOLT IMPORTANT: per rebre els vots per correu, heu d’emplenar aquesta sol.licitud i enviar-la amb una fotocopia del DNI o Passaport a la vostra Delegació Provincial. Si sou al cens, la rebreu directament, però donats els problemes d’anteriors comicis, us recomanem que la descarregueu i l’envieu el mes aviat possible.

3. Esperar les paperetes que rebreu a casa.

4.- PODEU VOTAR SEGUINT DOS VIES:

• Físicament: anar al Consolat els dies 21, 22 i 23 de novembre i depositar el vot a l’urna
• Per correu: Enviant el vot per correu certificat al Consolat ABANS del 20 de novembre

SI ESTAS DE PAS i no estas inscrit al Consolat, què pots fer?

Els catalans amb residència a Catalunya que es trobin temporalment a l’àrea de Washington podran sol·licitar el vot per correu (prèvia inscripció com no resident) sense que això suposi canvi d’empadronament. El termini per a la presentació d’aquestes sol·licituds al Consolat espanyol de Washington DC finalitzarà el dia 27 d’octubre (de 09:00 a 13:00 exclusivament per a la recepció d’aquestes sol·licituds). Tingueu en compte que si aquest és el vostre cas, haureu d’enviar el vot directament per correu certificat a la Junta Electoral Provincial que us correspongui abans del 21 de novembre.

(*) Horari per revisió del cens

9am a 3pm els dies laborables: dimarts 9, dimecres 10, dijous 11 i dilluns 15 de octubre) de 9 AM a 15.00 PM i els festius (dilluns 8, divendres 12, dissabte 13 i diumenge 14 d’octubre) de 9 AM a 13 PM

Continua llegint »

El Consolat espanyol ens informa que encara no han rebut la notificació de la convocatòria electoral. Sí recomanen als que no s’hagin inscrit, que ho facin el més aviat possible (en persona) a les oficines de Washington D.C.
Aquí teniu les dades de contacte del Consolat:

2375 Pennsylvania Ave. NW
Washington, DC 20037

Horari: dilluns – dijous de 9-13h

Tel. 202-728-2330
Email: cog.washington @ maec.es

Nota: És molt probable que tots aquells que s’hagin inscrit durant els mesos de juliol o agost no apareguin a les llistes, però tant els que ho feu ara como els que ho hagin fet les darreres setmanes, podran reclamar en el període establer que es coneixerà quan el Ministeri faci pública la convocatòria.