|
Portada |
|
Estimades amigues i amics. Amb molta emoció, ens adrecem a vosaltres per anunciar-vos que AL TALL hem decidit acabar la nostra activitat artística com a grup. Seria llarg d’explicar-vos les nostres reflexions en este moment. Us direm que sentim una gran alegria per haver arribat a este punt. La memòria ens transporta a aquells primers anys en que els projectes prenien cos i es desfermava una connexió sorprenent entre les nostres propostes i la resposta del públic. Hem estat fidels a les esperances que molts van posar en el nostre treball i al compromís amb la música i la cultura del nostre País. Per això, podem estar satisfets de dir-vos adéu per haver compartit amb vosaltres esta passió i la nostra vida. Així doncs, esperem encara fer algun concert que s’acabe de negociar durant el que resta d’any. Acomplirem els compromisos contrets anteriorment i tancarem així la contractació. També hem pensat que deuriem preveure algun esdeveniment públic com a despedida, però ara mateix encara no ha quallat cap idea viable. Esperem -ens agradaria- sentir les vostres idees, propostes, paraules en este moment tan sensible per a nosaltres. Personalment cadascú de nosaltres, com que estem vius i atents al camí que el país va marcant, segur que seguirem fent i comunicant. Us diem adeu amb una abraçada molt forta.
|
||
Queridas amigas i amigos Con emoción, nos dirigimos a vosotros para anunciaros que Al Tall hemos decidido, acabar nuestra actividad artística como grupo. A punto de empezar en 2013, contamos 38 años de trayectoria, llena de ilusiones, dificultades, alegrías, esperanzas y realidades. Después de una temporada de reflexión, hemos entendido que ahora se dan las circunstancias para cerrar nuestro ciclo. Sería largo de explicaros nuestras reflexiones en este momento. Os diremos que sentimos una gran alegría por haber llegado a este punto. La memoria nos transporta a aquellos primeros años en que los proyectos tomaban cuerpo y se desataba una conexión sorpresiva entre nuestras propuestas y la respuesta del público. Hemos sido fieles a las esperanzas que muchos pusieron en nuestro trabajo y al compromiso con la música y la cultura de nuestro País. Por eso, podemos estar satisfechos de deciros adiós por haber compartido con vosotros esta pasión y nuestra vida. Así pues, esperamos todavía hacer algún concierto que se acabo de negociar durante el que resta de año. Cumpliremos los compromisos contraídos anteriormente y cerraremos así la contratación. También hemos pensado que deberíamos prever algún acontecimiento público como despedida, pero ahora mismo todavía no ha cuajado ninguna idea viable. Esperamos -nos gustaría- sentir vuestras ideas, propuestas, palabras en este momento tan sensible para nosotros. Personalmente cada cual de nosotros, como que estamos vivos y atentos al camino que el país va marcando, seguro que seguiremos haciendo y comunicando. Os decimos adiós con un abrazo muy fuerte. AL TALL
|
||
d'Aimadas amigas e d'amics. Amb fòrça emocion, nos adreçam a vosautras per vos anonciar que AL TALL avèm decidit acabar la nòstra activitat artistica coma grop. Prèst de començar l’an 2013, comptam 38 ans de trajectòria, plena d’illusions, dificultats, jòias, esperanças e realitats. Après d’una sason de reflexion, avèm comprés que se donan ara las circonstàncias per barrar lo nòstre cicle. Seriá longa d’vos explicar las nòstras reflexions en aquel moment. Vos direm que sentèm una granda jòia per èsser arribat a aquel ponch. La memòria nos transpòrta a aqueles primièrs ans en que los projèctes prenián còrs e se desligava una connexion estonanta entre las nòstras proposicions e la responsa del public. Sèm estats fisèles a las esperanças que fòrça metèron en lo nòstre trabalh e al compromís amb la musica e la cultura de lo nòstre País. Per aquò, podèm èsser satisfaches de vos dire adieu per aver partejat amb vosautres aquela passion e la nòstra vida. Aital doncas, esperam encara far qualque concèrt que s’veni de negociar pendent çò que rèsta d’an. Acomplirem los compromises contractats anteriorament e barrarem aital la contractacion. Avèm pensat tanben que deuriam preveire qualque eveniment public coma comjat, mas ara meteis a calhat pas encara cap de idèa viabla. Esperam -nos agradariá- sentir las vòstras idèas, proposicions, paraulas en aquel moment tan sensible per nosautres. Personalament cadun de nosautres, coma que sèm vius e atentes al camin que lo país marca, segur que contunharem de far e en comunicant. Vos disèm adieu amb una abraçada fòrça fòrta. AL TALL
|
||
Dear friends i friends Excitedly, we turn to you to announce that Al Tall've decided to end our artistic activity as a group. A starting point in 2013, we have 38 years of experience, full of hopes, challenges, joys, hopes and realities. After a season of reflection, we understand that the circumstances are now to close our cycle. It would explain our thinking over now. I say that we feel a great joy to have reached this point. The memory takes us back to those early years when the project took shape and unleashed a surprising connection between our proposals and public response. We have been faithful to the hopes that many put in our work and commitment to the music and culture of our country. So we can be satisfied say goodbye for sharing with you this passion and our life. So hopefully still do a concert that just negotiate for the remainder of the year. Implement the commitments made earlier and close and recruitment. We also thought we should provide a public event as a farewell, but now has stumbled yet no viable idea. Hope-we-feel like your ideas, suggestions, words right now so sensitive to us. Personally every one of us, as we are alive and alert to the way that the country is marking, and making sure we will communicate. I say goodbye with a big hug. AL TALL
|
||
| a la pàgina d'Al Tall - ir a la página de Al Tall -To Web of Al Tall | ||
