Saturday, June 28, 2014

496 Spanish State Vessel Incursions into BGTW Last Year


In a recent UK Commons debate on Foreign and Commonwealth Affairs Labour MP for Heywood and Middleton Jim Dobbin questioned Europe Minister David Lidington on the number of incursions by Spanish state vessels in BGTW between December 2013 and now. Minister Lidington stated that there had been a total of 496 incursions throughout 2013, with 9 being carried out in December. This year there has been 77 unlawful incursions as of 28th February. Guardia Civil carried out 53 of these, with two being carried out by the Spanish Navy.

Minister Lidington went on to say that the Government continues to make diplomatic protests to the Spanish Ministry of Foreign Affairs regarding these incursions. He added, ‘unlawful incursions do not weaken or undermine the legal basis for British sovereignty over Gibraltar territorial waters.’

Read more »

Friday, June 20, 2014

Teacher on hunger strike for Catalan language

Kurdish news agency explains in an article the reasons and developing of the campaign #HungerStrikeforCatalan :

Determined to continue and putting his life in the hands of President José Ramón Bauzá, Catalan high school teacher Jaume Sastre has completed the third week of his hunger strike. It is a powerful protest against the education policies of the Balearic Islands government, which has refused to consider any of the demands of teachers and parents during the school year about the controversial decree that discriminates against the Catalan language in the classroom. Sastre has begun to feel weak, but his mind is as strong as the first day. "Maybe he's the one's who has the strongest morale of all of us," says musician, and former teacher Biel Majoral, que is serving as Sastre's spokesperson now that Sastre's health doesn't permit him to attend to the media.
Jaume Sastre walks a little in the mornings, receives fewer and fewer visitors, and tomorrow will do a complete blood analysis to watch his health. It's been twenty-two days since he began the hunger strike and he is determined to complete at least thirty. From that point, he will enter a more serious phase, and if the government still has not made any gesture, they will discuss how to continue the protest. "He is a natural fighter," says Majoral, and points out the huge quantity of people that have stood by Sastre, including his support team.
"We're headed towards thirty days of the strike, that's for sure. We will wait for the government to make a move, but you've seen what Bauzá says. You'd think the PP hadn't lost a single vote," Majoral says. He's referring to the president's declarations on the government's plans to maintain the current road map. It does not seem that they have any intention of sitting down to talk with the teachers. But Sastre, his support team, and in general the Assemblea de Docents (Educators Assembly) maintain the challenge. And they are confident that a time will come when Bauzá will be forced to listen to them and talk.
Jaume Sastre, 55 years of age, has still not received any visits or calls from the government, but he has been called on personally by several members of the PP, and by dozens and dozens of people, educational centers, and associations, who have joined his cause. "This encourages him greatly, and he says he will keep on as long as the government fails to make any move. If Bauzá is conscious of what a hunger strike means, especially with the movement that is behind him, I don't think he has the luxury of closing his eyes," says Majoral.

All sorts of support
Support for Sastre has come from many directions and from people of all political persuasions, including three former presidents of the government. Yesterday, MP Alfred Bosch presented his case to the Spanish Congress with a question to Minister Soria. He has received ample support on social networks as well, through the selfie campaign promoted by Help Catalonia, with messages on Sastre's Facebook page, with his +VilaWeb blog, and through Twitter. Whoever wants to can also visit the Casa Llarga de Palma, next door to So n'Espases, and sign the visitor's book in order to express their support in writing.
Waiting for the "Diada per la Llengua" [Celebration of Language Day] and the round table on Tuesday
Saturday is an important day: the "Diada per la Llengua" [Celebration of Language Day]. It will be another opportunity to measure the strength of the movement that defends Catalan public schooling. That is why the Obra Cultural Balear has called for participation to fill the Plaça Major in Palma with bows made out of flags. The other important day is Tuesday: in Casa Llarga, where Sastre is staying, there will be a round table with educators and all of the parties that defend dialogue with the Councilor of Education and the suspension of legislation on language treatment. All of the parties that together received more than twice as many votes in the PP in the European elections last week.
The hunger strike is a "reaction against the attacks, the mistreatment and the harassment," say those in charge of Sastre's support team. And they add, "Our education has been hijacked by a government that acts dangerously and unilaterally. After two years, this hunger strike is a response to the smear tactics, bureaucracy, forced rulings, attacks on the language, budget cuts, and derision against the use of the Catalan language in public schools."
Sastre ended his fast after 40 days.

Read more »

Thursday, June 12, 2014

#HungerStrikeForCatalan, some press...

We offer you below a press collection about #hungerStrikeforCatalan

Catalan language hunger striker – solidarity from Sinn Féin MP Paul Maskey
WEST BELFAST MP Paul Maskey (pictured below, right) has joined the global solidarity social network campaign by ‘Help Catalonia’ for Jaume Sastre, now on hunger strike for more than 30 days “to defend the teaching of Catalan in the Balearic Islands”.
The campaign consists of people around the world taking a photo with a poster containing the message “#Solidarity with #HungerStrikeForCatalan”.
Help Catalonia says the campaign is in solidarity with the hunger strike “to demand education in Catalan, to defend language immersion and to raise international awareness of the contempt suffered by our language in Spain”. Read more



Solidarietà con Jaume SastreLa Catalogna esprime la sua solidarietà a Jaume Sastre, in sciopero della fame per difendere 
l’insegnamento del catalano nelle isole Baleari.
Help Catalonia ha promosso attraverso le reti sociali una campagna che consiste nel farsi una foto con un cartello dal messaggio “#Solidarity with #HungerStrikeForCatalan” (solidarietà nei confronti dello sciopero della fame per il catalano). L’obiettivo è fare arrivare la nostra solidarietà nei confronti della protesta a favore della lingua che si è messa in moto nelle isole Baleari; e il nostro supporto.... read more



Teacher on hunger strike for Catalan language
ANF - Barcelona31.05.2014 10:39:23
Determined to continue and putting his life in the hands of President José Ramón Bauzá, Catalan high school teacher Jaume Sastre has completed the third week of his hunger strike. It is a powerful protest against the education policies of the Balearic Islands government, which has refused to consider any of the demands of teachers and parents during the school year about the controversial decree that discriminates against the Catalan language in the classroom. Sastre has begun to feel weak, but his mind is as strong as the first day. "Maybe he's the one's who has the strongest morale of all of us," says musician, and former teacher Biel Majoral, que is serving as Sastre's spokesperson now that Sastre's health doesn't permit him to attend to the media. Read more...


Support to teacher on hunger strike for education in mother tongue
NEWS DESK (DİHA) - Supporrt is going on for teacher named Jaume Sastre who is on hunger strike for freedom of education in Catalan language.
Help Catalonia has launched a campaign through the social networks and this campaign met with international support. Lots of artists, actors and politicians supported this act of hunger striker teacher Jaume Sastre. Help Catalonia launched the campaign through the social media which consists of taking a photo with a poster containing the message “#Solidarity with #HungerStrikeForCatalan” to show our solidarity with the protest in favour of the Catalan language which is taking place in the Balearic Islands; and with the hunger strike to demand education in Catalan, to defend language immersion and to raise international awareness of the contempt suffered by our language in Spain. Read more...



La Catalogne exprime sa solidarité envers Jaume Sastre, en grève de la faim pour défendre l'enseignement du catalan aux îles Baléares
[Barcelone] —Help Catalonia (Aidez la Catalogne) a lancé une campagne sur les réseaux sociaux : elle consiste à se prendre en photo avec une affiche portant le message « #Solidarity with #HungerStrikeForCatalan » afin de montrer sa solidarité non seulement envers la protestation en faveur de la langue qui se développe aux îles Baléares, mais aussi avec la grève de la faim de Jaume Sastre, demandant ainsi un enseignement en catalan, défendant l'immersion linguistique et permettant de faire connaître internationalement le mépris que subit notre langue dans l'État espagnol. La campagne attire des journalistes internationaux qui n'avaient pas conscience que la langue parlée sur des territoires aussi différents que Valence ou Majorque est la même que celle de la Catalogne. Read more


La Catalogne exprime sa solidarité envers Jaume Sastre, en grève de la faim pour défendre l’enseignement du catalan aux îles Baléares
Help Catalonia (Aidez la Catalogne) a lancé une campagne sur les réseaux sociaux: elle consiste à se prendre en photo avec une affiche portant le message « #Solidarity with #HungerStrikeForCatalan » afin démontrer sa solidarité non seulement envers la protestation en faveur de la langue qui se développe aux îles Baléares, mais aussi avec la grève de la faim de Jaume Sastre, demandant ainsi un enseignement en catalan, défendant l’immersion linguistique et permettant de faire connaître internationalement le mépris que subit notre langue dans l’État espagnol. Read more


Catalonia in solidarity with Jaume Sastre, on hunger strike to defend teaching of Catalan in Balearic Islands
Help Catalonia has launched a campaign through the social networks which consists of taking a photo with a poster containing the message “#Solidarity with #HungerStrikeForCatalan” to show our solidarity with the protest in favour of the Catalan language which is taking place in the Balearic Islands; and with the hunger strike to demand education in Catalan, to defend language immersion and to raise international awareness of the contempt suffered by our language in Spain. The campaign is attracting the attention of international journalists Read more...


Mai d’un mes en cauma de la fam per l’escòla en catalan, e decidit a contunhar
L’ensenhaire Jaume Sastre es intrat dins la fasa mai delicada de sa protèsta, mas lo govèrn balear a pas fach cap de pas per dialogar
Fa trenta un jorns que lo professor de licèu Jaume Sastre comencèt una cauma de la fam per protestar contra lo mesprètz del govèrn balear envèrs las demandas e los planhs de la comunautat educativa. Mai d’un mes en cauma de la fam per forçar lo president de las Illas Balearas, José Ramón Bauzá, a acceptar lo dialòg amb los ensenhaires que defendon l’escòla publica en catalan e de qualitat. Sastre a pas encara recebut cap de comunicacion del govèrn, mas a recebut per contra fòrça mòstras de solidaritat arribadas de pertot,quitament d’Occitània. Bensai es mercés a aquel sosten que Sastre pren de vam. read more....


Daŭre en malsat-striko, de antaŭ pli ol unu monato, por la edukado en la kataluna
esperantocat | diumenge, 8 de juny de 2014 | 19:11h
La instruisto Jaume Sastre estas en la plej delikata fazo de la protesto, sed la baleara registaro rifuzas dialogon
La pasintan sesan de majo, la mezlerneja instruisto Jaume Sastrekomencis malsat-strikon por protesti kontraŭ la malestimo de la aŭtonoma registraro de la Balearaj Insuloj al la petoj kaj bedaŭroj de la instruistaro. Pli ol unu monaton Sastre malsat-strikas por igi la balearan prezidanton, José Ramón Bauzá, akcepti dialogon kun la instruistoj, kiuj defendas instruadon publikan, kvalitan kaj katalunlingvan. La strikanto ricevis ĝis nun neniun komunikon de la registraro, sed tamen li ricevis multajn solidarajn esprimojn kiuj venas de la tuta mondo, ĉefe de la Kataluna Landaro. Laŭ li, tiu solidaro helpas daŭrigi la penon. Read more...


Mamosteyê katalan ji bo ziman dest bi greva birçîbûnê kir
Giravên Balearê ku rêvebiriya wê dixwaze hebûna katalanî di perwerdeyê de kêm bike, carekê din bi berxwedana ji bo ziman ket rojevê. Mamosteyê katalan Jaume Sastre yê li dibistaneke Mallorcayê bi armanca ku hikumeta herêmî di warê tetbîqkirina qanûna ziman a perwerdeyê de bi mamosteyan re hevdîtinê pêk bîne, di 8’ê Gulanê de dest bi greva birçîbûnê kir.
Mamoste Sastre ku endamê Meclîsa Mamosteyan a Giravên Balearê ye dixwaze bi çalakiya xwe balê bikişîne ser qanûna sêzimanêyê ku ji aliyê hikumeta spanyol ve hatibû qebûlkirin û niha ji aliyê hikumeta Herêma Xweser a Balearê ve dixwaze bê tetbîqkirin. Read more....



Read more »

Friday, May 16, 2014

Congratulations Conchita Salchicha, congratulations Europe



More than one of the Chinese newcomers to the Eurovision Song contest must have asked themselves “what’s up in Europe?” when they watched the latest edition:

A tiny woman with Bambi eyes and Arafat beard interpreting an extraordinary song, colourfully dressed women doing laundry in the middle of the stage with suggestive cleavages, the myth of Jesus’ last supper being break-danced or an Asiatic appearance tickled by mixing South Korean with Chinese. Some better informed Asian spectators may have also wondered why the Danish finalists had everything but the ‘typical’ Nordic look and pointed out that most of the performers sang in English. Some might have even asked themselves which country was represented by the red and yellow stripped flags with a star, fluttering in the festive atmosphere, side by side with the other 37 European flags in the audience.

One thing is for sure, the so often ridiculed song contest worked out to be much more than the usual compilation of more or less well performed copies of platinum records and rather obtrusive scene arrangements.

On a continent where supra-national powers still hope to govern over others and where a country still forces their singer to include words in the national tongue in an English song to mark difference rather than union, most of the 170 million European spectators turned the Eurovision-stage into theirs, bearing witness to their democratic maturity. Culture builds bridges, and so a musical get-together became a claim to social progress and tolerance, personal freedom and mutual support. Austrian winner Conchita Wurst (Salchicha or Sausage) put it very clearly: "We are a unity. Together we are unbeatable."

Now we, the European citizens, have to develop our potential further and take our claims to a broader stage, to make sure they come true at all levels of European society, so that one day all its citizens can progress in mutual tolerance and freedom.

Krystyna Schreiber

Read more »

Tuesday, May 13, 2014

Catalan Government against the Eastern Ukraine process


Should Catalonia's Government judge the developments abroad?

In a wrong step the Autonomous Government judges about the Eastern Ukraine process in a press release.

Why to judge the Eastern Ukraine developments but not to judge the Crimea's one?

Why to express an opinion about Eastern Ukraine but not about Tibet, Western Sahara, Kurdistan or Chechnya?

Diplomacy is to make allies, not enemies.

Read the full statement.

Read more »

Monday, April 28, 2014

Catalonia: there WILL be a vote on independence





Artur Mas: Catalonia will push ahead with a vote on independence. Photo: Cordon Press.
Catalonia's President Artur Mas vowed last Wednesday that the region would push ahead with a vote on independence from Spain on November 9.

The claim flies in the face of fierce opposition from the central government in Madrid and comes just two weeks after Spain's parliament overwhelmingly shot down the referendum bid.

Despite the opposition Mas told journalists he is determined to hold a vote:

"The referendum will be called for sure and the Catalan people will be called to the polls on November 9."


The promise came on the same day the region of Catalonia celebrated its patron saint day of Sant Jordi, or Saint George.

Mas said: "Might the central government want to cancel it? I don't know. That doesn't depend on me."

The referendum is set to ask voters two specific questions:

- "Do you think that Catalonia should be a State – yes or no?"

- "If yes, do you want that State to be independent – yes or no?"

Both the ruling PP government and the main opposition PSOE are against the referendum, with Spain’s parliament rejecting the bid by 299-47 votes.

Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy has vowed to block any referendum and spoken out about the idea of an independent Catalonia.

The PM also says that Spain is better off united, with a referendum flouting the country's 1978 constitution, which confers sovereignty on all Spaniards, not those of a single region.

Last month Spain’s Constitutional Court ruled that a region like Catalonia could not "unilaterally" call a referendum on its sovereignty.

But Mas has been undeterred, and has asked that the vote is allowed to go ahead. He maintains that:

"It will not be strictly binding; it will be purely participatory to find out the opinion of the Catalans."

Catalonia has a proud and distinctive language and culture, with a growing number of the region’s 7.5 million citizens resenting the redistribution of their taxes to other parts of Spain. 


Read more »

Catalan independence movement gathers pace



BARCELONA, April 27 — Romance was in the air in my home town of Barcelona on Wednesday, when the locals celebrated Sant Jordi’s Day — Catalonia’s patron saint St George — in the traditional manner of men buying a rose for women, who reciprocated with the gift of a book for their menfolk.


The day serves as a Catalan equivalent of Valentine’s Day, and on a bright and sunny Wednesday afternoon, strolling down the tree-lined avenue of Passeig De Gracia, with impromptu one-day-only book and flower stalls cramming the pavements, was a festive experience.



However, a little below the surface there lurks a far less benevolent sentiment in the hearts of many residents, whose calls for independence from Spain are gathering momentum all the time.



Away from Spain, few people are particularly aware of the Catalan independence issue. For the vast majority of outsiders, Barcelona and its surrounding countryside, tucked in behind the Pyrenees mountain range, is the north-eastern corner of Spain — as simple as that.



Locally, though, you will hear a very different story. The majority of Catalans do not regard themselves as Spanish at all, pointing to their separate language and their strong sense of history and culture — with the rose and book-giving traditions of Sant Jordi’s Day, which does not take place in any other parts of Spain, a fine example.

Indeed, the feelings of many natives were summed up on Wednesday by one of the most high-profile supporters of Catalan independence — and a potential future president of the state, if such a position ever becomes available.

Pep Guardiola is a former football Barcelona player and manager who is now in charge of European champions Bayern Munich. By coincidence, his team happened to be playing away to Real Madrid on Sant Jordi’s Day, prompting an unsuspecting German journalist how he felt to be “back home” in Spain.

Guardiola’s reply was simple but succinct: “Catalonia is my home, and it is not Spain.”
One of the main arguments in favour of independence is the Catalan language, which is entirely distinct from Castilian Spanish rather than just a dialect, as many people initially believe.

Catalan is one of four existing “Romance” languages to have derived from Latin, along with French, Italian and, yes, Castilian Spanish.

Catalan’s use throughout the province is ubiquitous, even in the tourist-friendly capital Barcelona, where all administrative paperwork is conducted in the local language and, for example, it is also the first listed in restaurant menus; visitors looking for the famous local side dish of bread with tomatoes may be surprised to see “Pa Amb Tomaquet” rather than the
Castilian version of “Pan Con Tomate”.

Appeals for independence are nothing new. Historically, in fact, Catalonia was an entirely distinct nation for many centuries, enjoying great wealth due to its vast naval power and control over Mediterranean trade routes. For a brief time, its expanse even stretched as far as Italy and Greece, and some parts of modern-day southern France still regard themselves as Catalan.

People cast mock ballots on Catalonia’s secession plan during Sant Jordi’s day in Barcelona April 23, 2014. Spain’s recent economic slump has renewed Catalonians’ agitation for independence. — Picture by Reuters

Catalonia’s status was gradually eroded due to a series of inter-marriages between Europe’s royal families, and independence was lost for good in 1714 when Barcelona was besieged and defeated in the War of the Spanish Succession.


Since then, Catalonia has officially been part of Spain — sometimes more begrudgingly than others. The most bitterly contested period was during and after the Spanish Civil War, which was eventually won by General Franco whose republican zeal led him to ban the public use of the
Catalan language and heavily suppress any expression of Catalan identity.

Since his death in 1975, however, the Catalan culture has reasserted itself, with the latest peak in patriotic sentiment provoked largely by the financial crisis endured by Spain in the last five years.

The catalyst is the fact that Catalonia, with its tourism and industry, generates a lot more revenue and, therefore, pays a lot more taxes than other parts of Spain, leading Catalans to feel aggrieved that they are effectively subsidising the failing parts of the country.

The most visible appeals for independence are launched via Catalonia’s most successful and most famous export: Barcelona’s football club.

Fans (of the team and of independence) use home games — especially against Real Madrid — as an opportunity to state their case in front of the watching world, while pro-independence chants sweep around the stadium after 17 minutes and 14 seconds of every half of every game, referencing 1714, the year of annexation to Spain.

Despite the popular support, independence remains a long way off. The Spanish government is firmly opposed to the move, fearing the break-up of Spain (the Basque region, for one, could follow suit if Catalonia is successful) and the loss of vital revenue. Considering that opposition, it was no surprise when Spanish politicians rejected with a huge majority an official Catalan appeal to hold a referendum on the subject. Undeterred, Catalan officials are determined to push ahead with a vote later this year, which will now be called a “consultation” rather than a “referendum” to avoid provoking Madrid’s ire with an unconstitutional act.

Ultimately, though, the independence movement will probably prevail. For many Catalans, celebrating their own patron saint, speaking their own language and cheering on their own football team just isn’t enough: they want their own country.


First published in The Malay Mail on Sunday 27 April

Read more »

Sunday, April 27, 2014

Catalan President to call independence vote despite Madrid resistance



(Reuters) - Catalan President Artur Mas said on Wednesday he would call a non-binding vote on the region's independence in November to let locals at least express an opinion after Madrid blocked a full referendum.

Spain's parliament this month overwhelmingly rejected the wealthy region's request to hold a plebiscite, arguing it was unconstitutional.
"The consultation will be called, and within a legal framework. The central government may try to annul it. But that doesn't depend on me," Mas told journalists in the region's capital Barcelona.
The northeastern region, which accounts for around a fifth of Spanish economic output and 16 percent of its population, has its own language and a long history of fighting for greater autonomy.
Calls for separation have become a headache for the central government as it fights massive unemployment and the scars of a long economic slump.
Mas said the constitution allowed a non-binding consultation.
"They should at the very least allow the Catalan people to express themselves democratically, according to Catalan law, and we ask that the government doesn't try to block a purely participatory process so we can know the Catalan opinion," he added.
If the vote is also blocked, Mas said he would call an election as a last resort which would be seen as proxy vote on independence.
Opinion polls show that around half of the people in Catalonia support independence from the rest of Spain. Around 80 percent want to at least vote on the matter, Mas said.


(Reporting by Paul Day; Editing by Andrew Heavens)

Read more »

Friday, April 25, 2014

Roses for Catalonia's independence


On World Book Day, Catalonians exchange roses and books. But it's also become a time to take sides on Catalonia's bid to secede from Spain - a referendum may take place in November, despite being unconstitutional.
Roses in Catalonian flag wrapper (Photo: Hans-Günter Kellner / DW)


Bouquets of red roses adorning flower stands at the Placa de Catalunya have transformed Barcelona's downtown into a dark red sea. In Catalonia, it's customary to exchange red roses and books on April 23.
But by now, those roses have become synonymous with certain political convictions. Bouquet wrappings are imprinted with the Catalonian flag - some even with a star, standing for the demand for independence.
At his Barcelona flower stand selling such bouquets, Roger Fernandez proclaimed that Catalonians should be allowed to vote on independence from Spain November 9 this year. He added a warning: "People have high expectations, but I don't really believe that there will be significant changes. After all, we know how the economic system works."
Women selling red roses on World Book Day (Photo: Hans-Günter Kellner / DW)
Roses not in the colors of Catalonia's flag don't sell well
Unconstitutional referendum
What is certainly doubtful is whether or not such a referendum will actually take place. Spain's constitutional court has already declared that a referendum on Catalonian independence would be unconstitutional. Although the constitution grants a degree of autonomy to Spain's various regions, it also spells out Spain's indivisibility. All its citizens are Spaniards - not just some.
The Spanish parliament rejected a referendum on Catalonian independence at the beginning of this month. That, however, failed to dissuade Catalonia's head of government, Artur Mas, from carrying out his plan to hold the referendum on November 9. He said that should Spanish law rule out such an endeavor, he would ask the regional Catalonian parliament to legitimize it.
'Good for Catalonia and good for Spain'
Mas emphasized that although such a referendum would not be legally binding, he would try to negotiate with Spain, should a large majority speak out in favor of secession. If that were the case, Mas said, the European Union should also try to negotiate a solution that is "good for Catalonia, good for Spain, and also good for Europe."
In order to confer more weight to his endeavor,on World Book Day Mas invited international media representatives to his government palace downtown Barcelona - a move that was interpreted by the Spanish media as an attempt to internationalize the conflict.
Most EU states, however, consider the conflict an internal Spanish issue, and tell the Catalonians to take their problems to the Spanish government. Members of the European Commission have reiterated that an independent Catalonia would not automatically become a member of the European Union, as the acceptance of any new member state must be agreed upon unanimously by all member states - including Spain.
Third proposal
Artur Mas speaks to press on World Book Day (Photo: Hans-Günter Kellner / DW)
Artur Mas considers Catalonian independence not only a Spanish issue
None of the parties has officially rejected dialogue. However, the head of the Spanish government, Mariano Rajoy, has called on Mas to give up the referendum before negotiations can take place, in respect of his country's constitution.
The Catalonian leader retorted that he only wants to negotiate with Madrid regarding the referendum, arguing that 80 percent of representatives in the Catalonian parliament voted in favor of it.
But not all Catalonians are adhering to a nationalistic course. The Catalonian socialists, for example, demand a constitutional amendment that would transform the Spain from its present 17 "autonomous communities" into a true federal state.
The autonomous communities currently negotiate bilaterally with Madrid on their rights and responsibilities, including on financial matters. A federal state, like that of Germany, would replace the Catalonian parliament with a regional chamber. This proposal, however, appears rather complicated when compared with the more simplistic approaches of either Madrid or Barcelona.
Who cares?
While Artur Mas tried to turn World Book Day into a platform for his secessionist cause, authors were rather trying to sell their books on every street corner. Among them is Catalonian philosophy professor Manuel Cruz, whose latest work critically examines the internally-oriented Catalonian society.
Women leafing through books at Placa de Catalunya (Photo: Hans-Günter Kellner / DW)
Catalonians are intent on navel-gazing, author Author Cruz thinks
For quite some time now, Cruz explained, the main issue dominating public debate in Catalonia is the question of independence. "And people seem to be convinced that the entire world must be interested in our cause - navel-gazing on a grand scale," Cruz declared.
Cruz recalled that Artur Mas sent letters to all European governments - and got almost no response at all. "But when you watch regional television programs, you get the impression that the entire world is looking to what's happening here," he said. "We tend to view ourselves contentedly, immune to any kind of criticism," the philosopher noted.
Flower vender Merche is another who refuses to join the secessionist movement. Last year, she didn't sell flowers in wrappers adorned with the star of independence. "I am not in favor of independence," she said - even if that means less business. In the old days, she recounted, she used to sell at least 500 roses on the World Book Day - but nowadays, it's not even 100.

Read more »

Monday, April 14, 2014

UN criticizes the Kingdom of Spain for not prosecuting the crimes perpetrated during Franco’s regime


The UN Rapporteur Mr. Pablo de Greiff has reproached the State for not investigating or prosecuting the serious crimes perpetrated during the Civil War and the Dictatorship and regretted the “huge gap” betweenthe Spanish authorities and the victims of Francoism

After a ten-day visit to Spain, the Rapporteur for the Promotion of Truth, Justice, Reparation and Guarantees of non-repetition, disclosed his preliminary conclusions with a series of recommendations to the Government, including invalidating the Law of Amnesty of 1977 and providing access to Justice to all the victims. 


In a press conference, De Greiff, endorsed the recommendations of the Committee against Torture and the Committee on Enforced Disappearances of the UN, specifically in terms of Justice, which is where the “biggest deficits” are observed. 

Therefore, he asked the Spanish State to suspend the Amnesty Law of 1977 and to make it possible for all the victims of Francoism to access the judiciary by bringing the Spanish laws in line with international standards. 

In Spain it has been argued that “this law is not a full stop act”, although at the end “it has accomplished the function of a full stop act because it has been used to close virtually all the cases brought before the magistrates” . 

De Greiff reminded that countries in which amnesty laws have not been suspended, the courts have found a way to interpret the rules “in such a way that the prosecution of alleged responsible parties has not been obstructed”. 

The United Nations Representative claimed that “it is particularly perplexing” that the State should have not done more for the rights of the victims because “it is not about partisan politics or about redeeming certain political agendas, but about rights that concern everyone”. 

In his opinion this explains the “huge gap” between the State institutions and the victims of Francoism, this being the biggest he has ever observed along his professional career. 

In his report, the Rapporteur urged the Spanish courts to cooperate with the open legal proceedings outside Spain with reference to the open lawsuit in Argentina by more than one hundred associations of victims from the Francoism. 

On this regard he criticized the proceedings by the “Audiencia Nacional” and the “Fiscalía del Estado” for being “apparently aimed” to prevent that the Constitutional Court rules on the Amnesty Law and the prescription of “human rights violations which are so serious” which –he added– “might constitute war crimes and crimes against humanity”.


Pablo de Greiff (EFE)

He mentioned that this is the case regarding the position taken by the “Fiscalía de la Audiencia Nacional” to dismiss the petition for extradition of the two alleged Francoists torturers José Antonio González Pacheco, nicknamed “Billy the kid”, and Jesús Muñecas Aguilar. 

The Rapporteur also expressed his “concern” over the draft law by the Popular Party regarding universal justice that “would significantly restrict” the application of that principle before the Spanish courts. 

On the other hand, the Rapporteur regretted that the authorities have not actually applied a real State policy to make the truth official, “thus more resources are needed to carry out the necessary inquiries on this regard, like updating the mass-graves map which, he stated, is a matter which has barely received any financing from the State”. 

In this sprit, he recommended the strengthening of the Historical Memory Act in order to “fill the gaps” that now exist within, including the exclusion of prisoners and people arrested during the Francoist regime that were sent to labor and concentration camps. 

Moreover he referred to “the ambiguity” displayed when teaching the Civil War and the Dictatorship in schools and he requested the remodelling of El Valle de los Caídos, which is "what the victims demand and deserve”. 

The Rapporteur concludes today his official visit at the Spanish State, where he has visited Madrid, Andalusia, Catalonia and Galicia to meet Foreign Office Minister, José Manuel García-Margallo, as well as several other representatives of the State, of the victims and of the civil society.

Read this article in French

Read more »

Sunday, April 13, 2014

Ruairidh MacIlleathain: "Many people in Scotland (or Alba) are fascinated by the vigour of the independence movement in Catalonia"


Many people in Scotland (or Alba as we call it in my language) are fascinated by the vigour of the independence movement in Catalunya and, if we were called upon to lay a bet on which country might achieve independence first, we would be hard-put to know where to place our money. Putting a million people on the streets of Barcelona last year was a phenomenal achievement, and certainly not one that could be copied (even at a smaller scale) in Scotland. If our country’s drive to independence seems to be lukewarm currently, there is more than just economic uncertainty to blame. Indeed, a lot of the political lethargy (with eighteen months to go until the referendum) can probably be linked to the fact that the United Kingdom authorities have actually been rather gentle with, and largely respectful to, the ‘errant’ Scots – so far, at least. Those who wish for independence would probably welcome a Madrid-style interference with our governmental priorities in order to raise the political temperature!

Scotland has been part of Great Britain since 1707, and part of the United Kingdom since 1801. It was in theory an equal partner with England (including Wales) in the 1707 union, but in practice there never was, and never would be, equality between the two countries. England had four times the population of Scotland in 1707; it now has ten times Scotland’s population. The only way that equality might have been achieved would have been for Scottish and English identity to disappear, and for everybody to view themselves as British, and only British. That has never happened. Scottish identity is undeniably stronger today than it was in my childhood, and it now has expression through the devolved parliament and government in Edinburgh. If only our football team were better…!

While it might be tempting to some to compare the roles of Francisco Franco and Margaret Thatcher in boosting the desire of Catalans and Scots to achieve independence, the comparison would be unfair. Thatcher was a democrat, and didn’t try to squash Scottish identity through banning the country’s minority languages. But there is little doubt that the Iron Lady’s policies, and her premiership, fuelled a sense that Scotland was being misgoverned. The English elected her, the Scots suffered her – or so the orthodoxy goes. The end result of that process of disengagement was the setting up of the Scottish Parliament in 1999. Since that time, there has been a new political dynamic in Scotland, and the Scottish National Party, which seeks independence, is now a majority government in a parliament whose electoral system was established with the aim of preventing such a scenario.

But many Catalans would be surprised to hear that language plays an insignificant role in the Scottish independence debate. ‘We want to govern ourselves; we want to have the economic levers to create a more prosperous society; we want to build a fairer society with less of a gap between rich and poor; we want our country to pledge itself to peaceful co-existence with its

neighbours and to reject militaristic adventurism’. You will hear all of these comments from advocates of Scottish independence. What you won’t hear is ‘we want to speak and use our language without interference from the authorities in London’. London doesn’t interfere in that way any more. It doesn’t need to – our languages are so weak that they provide no challenge to the hegemony of the English tongue. The contrast with the vigour of Catalan in Catalunya is stark.

There are two major indigenous languages in Scotland. One is Scots, a close relative of English, which grew out of the Anglian speech common to northern England and southern Scotland. It is traditionally associated with the eastern and southern parts of the country, although dialects are also spoken in the once-Norse island groups of Shetland and Orkney in the far north.

My own tongue, Gaelic, a sister language to Irish, is the only founding language of the kingdom of Alba still spoken today. It grew to be the majority language of Scotland between the eleventh and fifteenth centuries, reaching most corners of the country and establishing a Scottish identity that prevented the country being absorbed into an aggressive and expansive England, but it was gradually pushed into its later stronghold of the mountainous Highlands.

It is now only spoken by a little over one percent of the population, having been in retreat for a long time, although there are hopes for its regeneration, particularly through Gaelic Medium education which, like the Catalan system, produces fluently bilingual children with an above-average command of the national majority language (English in our case, Spanish in the Catalan situation). However, in contrast to the vast numbers in Catalunya, only some 3,500 children currently gain the benefit of a Gaelic Medium education.

Whether Gaelic would benefit from independence is not clear. It has certainly benefited from devolution, however. The Scottish Parliament passed the Gaelic Language Act in 2005 with all-party support, and the language’s new confidence and dynamic saw the creation of a (part-time) Gaelic TV channel, BBC ALBA, in 2008. On a small budget, it provides an excellent service.

I was in Catalunya some years ago and met some language activists in Girona. They were unhappy at what they saw as the oppressed state of their language and were convinced that only political independence from Spain would ensure its future. The continued suppression of the language in the Valencia community and other parts of Els Països Catalans, plus the current attempt by Madrid to demote the place of the Catalan language in education in Catalunya itself would certainly seem to support their contention.

But I also experienced a language spoken by many millions (not tens of thousands like my own), with a vigour that most lesser-used or minority languages around Europe can only dream about. Ironically, it is the success of Catalan that marks it as a powerful political symbol, both for its supporters and opponents. The Gaelic language can be largely ignored by the central powers, but

Catalan cannot. An act of suppression can be read, if one is a lateral thinker, as a compliment!

If Catalans are a little disappointed at the apparent lack of interest among Scottish politicians in the struggle for Catalunya’s independence, they can rest assured that there is a lot of interest both in political circles and within the general population. However, Madrid’s tentacles have clearly stretched as far as Edinburgh, stilling Scottish politicians’ tongues when it comes to voicing support for the Catalan cause. In the event of a ‘Yes’ vote for independence in September next year, an independent Scottish government would have to take part in negotiations over the country’s future in the European Union, NATO and other international organizations. The opportunity for Spain to play mischief-maker and block Scotland’s route into those organizations is clear.

However, the attempt by the Spanish authorites to fundamentally alter Catalunya’s education system would be impossible in Scotland. We are entirely autonomous when it comes to education and we have our own legal system, separate from that in England. Decisions to expand or restrict Gaelic Medium education are made in Scotland. Decisions to support the language in other ways are made in Scotland. The role of the UK in such matters is mainly as a signatory to pertinent international treaties such as the European Charter for Regional or Minority Languages.

In that respect we already have a lot of freedom and, even if the majority reject independence in next year’s plebiscite, it is likely that Scots will demand, and most likely receive, further powers from London, particularly concerning economic governance. And Scotland has a couple of big bargaining chips – its substantial subsea oil deposits and its hosting of the UK’s nuclear-armed submarine fleet. On the other hand, the Scottish government’s desire for an independent Scotland to be part of a Sterling currency zone, rather than joining the Euro, is seen by London as boosting their own bargaining position.

What neither Catalunya nor Scotland yet knows is how the independence movement and campaign in each of our countries will affect the argument in the other. We should speak to each other more. What each learns from the other can help to inform our political outlook and ambitions, and our understanding of the universal desire of humans, whatever our languages, to build prosperous, happy and peaceful societies.


by Ruairidh MacIlleathain

Scottish journalist Ruairidh MacIlleathain works primarily in the Gaelic language.




Read more »

Wednesday, April 9, 2014

International press release

EXCELSIOR (MEXICO) - Catalanes insisten en un referéndum
FOREIGN POLICY (USA) – Playing Chicken in Catalonia 
FRANKFURTER RUNDSCHAU (GERMANY) - Kein Grund für ein unabhängiges Katalonien
THE NEW YORK TIMES (USA) - Spanish Parliament Rejects Catalonia Bid
THE SCOTSMAN (UK & SCOTLAND) - Spain to block Catalan independence referendum
THE WALL STREET JOURNAL (UK) - A European Nation Within Spain
THE WASHINTGON POST (USA) - Spanish Parliament rejects Catalonia bid


Read more »