Diu Bloomberg a Rajoy que utilitzi la “persuasió”. L’agència financera nord-americana utilitza una lògica inapel·lable al món civilitzat quan diu que si es tractés d’un tema de força l’Estat no podria...

Un famós pintor em va explicar fa anys que havia marxat a treballar a París per l’excés de llum. El dia havia sigut, com gairebé sempre, fred i plujós, i el seu estudi el presidien una sobrassada i una gran...

Many years ago, a famous painter once told me that he had decided to go and live in Paris, since here there was too much light. The day was, as usual, cold and rainy, and his studio featured a sobrassada [a...

Un famoso pintor me explicó hace años que se había ido a trabajar a París por el exceso de luz. El día había sido, como casi siempre, frío y lluvioso, y su estudio lo presidían una sobrasada y una gran...

Diu el cervell del PP a Catalunya, García Albiol, que no és “normal” que les idees polítiques independentistes puguin presentar-se a unes eleccions. El mateix piròman celebra en una piulada que Jordi...

The crucial period our country is facing calls for us to look reality in the eye. Now is not time to go with one’s gut feeling, nor for emotions to cloud one’s thoughts. Let us begin by saying that the PP...

El moment de gravetat que viu el país demana que mirem la realitat de cara. No és temps per pensar amb l’estómac, ni per a l’imperi de les emocions. Diguem d’entrada que la màxima responsabilitat de la...

Yesterday’s session in the Spanish parliament was a foreword to the traditional Columbus Day military parade celebrating Spain’s National Holiday in Madrid. Apparently there was no billy goat in the chamber...

La sessió d’ahir al Congrés de Diputats va ser un pròleg de la desfilada de la Hispanitat. Aparentment sense cabra, però amb un ampli desplegament de l’esperit que ha portat la crisi entre Catalunya i...

Si algo sabe hacer la Unión Europea es negociar y, entre las técnicas que ha desplegado para escribir y ampliar tratados, está la de dejar hasta el final los temas aparentemente irreconciliables y detener...

Si la Unió Europea sap fer alguna cosa és negociar i, entre les tècniques que ha desplegat per escriure i ampliar tractats, hi ha deixar fins al final els temes aparentment irreconciliables i aturar el...

Todos los países tienen una bestia que amenaza con despertarse y arrasar lo que han construido. Las bestias suelen parecerse entre ellas y un día salen en Charlottesville encapuchadas, en Marsella...

Tots els països tenen una bèstia que amenaça de despertar-se i arrasar allò que han construït. Les bèsties acostumen a assemblar-se entre elles i un dia surten a Charlottesville encaputxades, a Marsella...

Mary Beard, la gran especialista britànica en el món romà, catedràtica de Cambridge, divulgadora mediàtica i assot dels trols i la misogínia a les xarxes socials, acaba de presentar el seu llibre La veu i...

1Fa tot just una setmana milers de ciutadans van convertir el que el govern central definia entre “res” i “pícnic” en una operació audaç executada per ciutadans anònims, més de dos milions de vots, i una...

El dia 1 d’octubre el legítim govern de la Generalitat va complir el seu compromís amb els ciutadans intentant fer un referèndum democràtic. El món va veure com la brutal operació policial no aturava la...

El domingo un grupo de personas concentradas ante la Escola Diputació vieron llegar a una veintena de antidisturbios de la Policía Nacional con dos escopetas de balas de goma. Haciendo frente a la...

Diumenge, un grup de persones concentrades davant l’Escola Diputació van veure arribar una vintena d’antidisturbis de la Policia Nacional amb dues escopetes de bales de goma. Fent front a la intimidació amb...

Para quien lo quiera escuchar en España -muchos no lo quieren realmente-, los catalanes han vuelto a demostrar que son un pueblo cívico. A favor o en contra de la independencia, miles de personas salieron a...

For those in Spain who wish to listen --truly, many don't want to-- Catalans have once again demonstrated that they are a civic people. Whether in favor of or against independence, thousands of people hit...

Per a qui ho vulgui escoltar a Espanya -molts no ho volen realment-, els catalans han tornat a demostrar que són un poble cívic. A favor o en contra de la independència, milers de persones van sortir als...

Salen el cansancio y la tristeza por las imágenes de violencia gratuita contra aquellos que pretendían votar. Contra personas que, armadas solo con su cuerpo y su voz, pensaban que podían detener el...

Arrasar. ¿Esta era la orden? "A por ellos" y "ellos" eran ciudadanos que custodiaban urnas. Tan sencillo y subversivo como esto. Es la política del Estado respecto a Cataluña. Primero desmontar el...

Like all days marked in red on the calendar, this October 1st came slowly. It is the culmination of a phase of Catalan political life, and any reading that could be made of it will depend on what each...

Arrasar. ¿Aquesta era l’ordre? “A por ellos” i “ells” eren ciutadans que custodiaven urnes. Tan senzill i subversiu com això. És la política de l’Estat respecte a Catalunya. Primer desmuntar l’autogovern i...

Com totes les dates marcades en vermell en el calendari, l’1 d’octubre ha arribat lentament. Culmina una fase de la política catalana, i la lectura que se’n pugui fer dependrà del que cadascú íntimament...

Néixer en una ciutat desordenada, on el mar no fa tants anys que es va recuperar, on les fàbriques ocupaven el centre i on passejant pel carrer de Mar es podia veure que Catalunya no estava feta de...

Encara hi ha qui pensa que un gran nombre de catalans viuen en un estat d’alienació mental i tornaran a la "normalitat" el dia 2 d’octubre. Rajoy parlava aquest dimarts d'"alboroto" i "d’acabar com més...

El fiscal general de l’Estat, José Manuel Maza, està reprovat al Congrés per haver afavorit presumptament els interessos del PP en causes de corrupció. Maza va obrir ahir el camí a la detenció del president...

In the future we can review the mistakes and haste of the pro-independence movement, the risks of reducing the social base needed in order to win the referendum. But today it is essential, once again, to...