L’OBSERVADORA |
El dia després
Una sensació d’irrealitat plana sobre Catalunya. Il·lusió de molts ciutadans i càrrecs públics, i incredulitat de molts altres per haver-se votat en un ple dens la declaració d’independència al Parlament...
Una declaración de resistencia
El Parlamento de Cataluña declaró ayer la independencia en un acto de resistencia que quisiera culminar en la República Catalana. Después de que el presidente expresara la imposibilidad de cerrar un acuerdo...
L’APUNT |
Una declaració de resistència
El Parlament de Catalunya va declarar ahir la independència en un gest simbòlic que voldria culminar en la República Catalana. Després que el president expressés la impossibilitat de tancar un acord per...
L’APUNT |
Carregar-se de raons
Vivim les últimes hores per decidir com viurem els propers anys. El president Carles Puigdemont va actuar ahir amb la valentia i la responsabilitat dels que tenen en compte els costos de les seves decisions...
EL APUNTE |
Cargarse de razones
Vivimos las últimas horas para decidir cómo vamos a vivir los próximos años. El president Carles Puigdemont actuó ayer con la valentía y la responsabilidad de los que tienen en cuenta los costes de sus...
L’APUNT |
La necessitat d’arrasar
Diu una amiga i articulista d’aquest diari que hi ha gent que sempre confia en la bona educació dels altres. Extrapolant-ho a la vida pública, és el mateix que li passa a una part molt substancial de la...
EL APUNTE |
La necesidad de arrasar
Dice una amiga y articulista de este diario que hay gente que siempre confía en la buena educación de los demás. Extrapolando a la vida pública, es lo mismo que le pasa a una parte muy sustancial de la...
L’APUNT |
La dignitat del càrrec, president
Que José Montilla arribés a la presidència de la Generalitat va ser imprescindible per acabar amb un estil de fer política. Sense valorar estrictament l’acció de govern, amb llums i ombres, la presidència...
La dignidad del cargo, 'president'
Que José Montilla llegara a la presidencia de la Generalitat fue imprescindible para acabar con un estilo de hacer política. Sin valorar estrictamente su acción de gobierno, con luces y sombras, la...
The darkest Spain
[…] Always remember this, Sepharad.Make the bridges of dialogue secureand try to understand and lovethe reasons and diverse tongues of your children.May the rain fall gently onto the sown fieldsand may the...
L’OBSERVADORA |
L’Espanya tenebrosa
[...] Recorda sempre això, Sepharad. Fes que siguin segurs els ponts del diàleg i mira de comprendre i estimar les raons i les parles diverses dels teus fills. Que la pluja caigui a poc a poc en els...
L’APUNT |
Tocats, però no enfonsats
En totes les administracions del món hi ha una diferència entre funcionaris a seques i servidors públics. En la segona categoria s’inscriuen tècnics de qualitat en qualsevol nivell, amb un alt sentit del...
L’APUNT |
Les cartes marcades
La carta del president Puigdemont al president del govern espanyol tenia prou escletxes per obrir un diàleg que aturés l’aplicació de l’article 155 de suspensió de l’autogovern. La mateixa resposta de la...
L’APUNT |
La curiosa persuasió de Rajoy
Diu Bloomberg a Rajoy que utilitzi la “persuasió”. L’agència financera nord-americana utilitza una lògica inapel·lable al món civilitzat quan diu que si es tractés d’un tema de força l’Estat no podria...
L’APUNT |
Irritantment pacífics
Un famós pintor em va explicar fa anys que havia marxat a treballar a París per l’excés de llum. El dia havia sigut, com gairebé sempre, fred i plujós, i el seu estudi el presidien una sobrassada i una gran...
Infuriatingly peaceful
Many years ago, a famous painter once told me that he had decided to go and live in Paris, since here there was too much light. The day was, as usual, cold and rainy, and his studio featured a sobrassada [a...
Irritantemente pacíficos
Un famoso pintor me explicó hace años que se había ido a trabajar a París por el exceso de luz. El día había sido, como casi siempre, frío y lluvioso, y su estudio lo presidían una sobrasada y una gran...
L’APUNT |
Prohibit pensar
Diu el cervell del PP a Catalunya, García Albiol, que no és “normal” que les idees polítiques independentistes puguin presentar-se a unes eleccions. El mateix piròman celebra en una piulada que Jordi...
The Reality Principle
The crucial period our country is facing calls for us to look reality in the eye. Now is not time to go with one’s gut feeling, nor for emotions to cloud one’s thoughts. Let us begin by saying that the PP...
L’OBSERVADORA |
Principi de realitat
El moment de gravetat que viu el país demana que mirem la realitat de cara. No és temps per pensar amb l’estómac, ni per a l’imperi de les emocions. Diguem d’entrada que la màxima responsabilitat de la...
When negotiating means haggling
Yesterday’s session in the Spanish parliament was a foreword to the traditional Columbus Day military parade celebrating Spain’s National Holiday in Madrid. Apparently there was no billy goat in the chamber...
L’APUNT |
Quan negociar és “pasterejar”
La sessió d’ahir al Congrés de Diputats va ser un pròleg de la desfilada de la Hispanitat. Aparentment sense cabra, però amb un ampli desplegament de l’esperit que ha portat la crisi entre Catalunya i...
Puigdemont intenta detener el reloj
Si algo sabe hacer la Unión Europea es negociar y, entre las técnicas que ha desplegado para escribir y ampliar tratados, está la de dejar hasta el final los temas aparentemente irreconciliables y detener...
L’APUNT |
Puigdemont intenta aturar el rellotge
Si la Unió Europea sap fer alguna cosa és negociar i, entre les tècniques que ha desplegat per escriure i ampliar tractats, hi ha deixar fins al final els temes aparentment irreconciliables i aturar el...
Despertar a la bestia
Todos los países tienen una bestia que amenaza con despertarse y arrasar lo que han construido. Las bestias suelen parecerse entre ellas y un día salen en Charlottesville encapuchadas, en Marsella...
L’APUNT |
Despertar la bèstia
Tots els països tenen una bèstia que amenaça de despertar-se i arrasar allò que han construït. Les bèsties acostumen a assemblar-se entre elles i un dia surten a Charlottesville encaputxades, a Marsella...
Mary Beard: "Les dones bones de l’antiguitat no ens interessen, només ens agraden les dolentes"
Mary Beard, la gran especialista britànica en el món romà, catedràtica de Cambridge, divulgadora mediàtica i assot dels trols i la misogínia a les xarxes socials, acaba de presentar el seu llibre La veu i...
L’OBSERVADORA |
Decàleg per a dies difícils
1Fa tot just una setmana milers de ciutadans van convertir el que el govern central definia entre “res” i “pícnic” en una operació audaç executada per ciutadans anònims, més de dos milions de vots, i una...
L’APUNT |
La decisió crítica
El dia 1 d’octubre el legítim govern de la Generalitat va complir el seu compromís amb els ciutadans intentant fer un referèndum democràtic. El món va veure com la brutal operació policial no aturava la...
Lo mejor de cada uno
El domingo un grupo de personas concentradas ante la Escola Diputació vieron llegar a una veintena de antidisturbios de la Policía Nacional con dos escopetas de balas de goma. Haciendo frente a la...
