Clench your teeth...
… and get to live another day. And before you know it, the whole thing will have blown over. Such is the default media and political strategy being pursued to end the institutional crisis triggered by King...
Qui dia passa...
...any empeny o aquí paz y después gloria. Aquesta és l'estratègia política i mediàtica dominant per superar la crisi institucional que ha obert la sortida de Joan Carles I d'Espanya, fugint de les...
Una sortida vergonyosa
Joan Carles I fuig d'Espanya seguint el llegat històric dels Borbons, que han caigut tradicionalment en desgràcia per la corrupció derivada de confondre la hisenda pública i la privada i per implicar-se...
‘Alirón, alirón’?
Desde que Montesquieu dividía el buen y el mal gobierno entre monarquía y despotismo en el clásico El espíritu de las leyes, han pasado 272 años y por España unos monarcas que habrían podido demostrar -o...
The discreet charm of restraint
Few public figures are recognisable by one gesture. In fact, we would only be able to identify a handful of political leaders by their hands alone and German Chancellor Angela Merkel is one of them:...
L’OBSERVADORA |
El discret encant de la sobrietat
Hi ha poques persones públiques reconeixibles per un gest. De fet, hi ha pocs polítics als quals identificaríem per les seves mans, com és el cas de la cancellera alemanya, Angela Merkel, amb el seu posat...
THE OBSERVER |
Decreation
"For the poor town dreams of surrender" Decreation, by Anne Carson Canadian poet Anne Carson, who admits to earning a living teaching ancient Greek, chose Decreation as the title of her zeitgeist book....
L’OBSERVADORA |
Decreació
«For the poor town dreams of surrender». Decreation, Anne Carson. La poeta canadenca Anne Carson, que, com ella diu, es guanya la vida ensenyant grec antic, va titular un llibre que captura l’esperit del...
Follow the money
We were taught that if you wanted to get to the bottom of a great story, you had to “follow the money”. That’s what Deep Throat told Robert Redford in a seedy Washington car park at two o’clock in the...
L’OBSERVADORA |
Seguir els diners
Vam aprendre que per estirar el fil d’una gran notícia s’havia de “seguir la pista dels diners”. “ Follow the money ”, li deia, a Tots els homes del president, Gola Profunda a Robert Redford, en un sòrdid...
ESPIONATGE |
Roger Torrent: “Tots intuíem que hi havia guerra bruta i ara en tenim proves”
Aquesta setmana informacions publicades per El País i The Guardian han destapat una xarxa d’espionatge que ha tingut entre altres objectius polítics catalans. Entre ells, el president del Parlament, Roger...
Decay
Spain keeps putting off its state reforms as it gradually turns into a picturesque, irrelevant has-been in Europe. The news of the downfall keeps piling up fast and furious without eliciting the sort of...
La decadencia
El estado español sigue aplazando su reforma y hundiéndose en una pintoresca y decadente irrelevancia en Europa. Las noticias de este hundimiento se van sucediendo sin que la fibra ciudadana, la que...
La decadència
L'estat espanyol continua ajornant la seva reforma i va enfonsant-se en una pintoresca i decadent irrellevància a Europa. Les notícies de l'esfondrament es van succeint sense que la fibra ciutadana, la que...
THE OBSERVER |
Fear and trembling
With her over-the-top hat, her over-the-top output and her obsession with combing the food market for any overripe fruit that vendors might have discarded, author Amélie Nothomb described the culture shock...
L’OBSERVADORA |
Estupor i tremolors
Amb el seu barret excessiu, la seva excessiva productivitat i la seva mania de buscar pel mercat la fruita que a les parades descarten per excessivament madura, l’escriptora Amélie Nothomb descrivia amb ...
Misaligned
“I used to talk about creating a movement or a political party which, in order to take centre stage and help to raise the hay pole, so to speak, should ideally bring together a range of nationalist, social...
L’OBSERVADORA |
Desencaixats
“Parlava de crear un moviment o un partit, que per anar bé, per moure’s en el terreny central i ajudar a aixecar el pal de paller, havia d’aplegar un ventall de forces nacionalistes, socialdemòcrates,...
Ten years later
Ten years later all sides would be advised to do some honest stocktaking. It would be a democratically mature gesture if the representatives of the entire political spectrum were able to agree on a shared...
L’OBSERVADORA |
Deu anys després
Deu anys després convé que totes les parts facin un balanç honest. Seria un gest de maduresa democràtica que els representants de totes les sensibilitats polítiques fossin capaços d’admetre un diagnòstic...
UNA DÈCADA DE LA SENTÈNCIA DE L'ESTATUT |
Rodríguez Zapatero: “Caldrà fer un acte de retrobament que recordi l’1-O, si no no es curaran les ferides”
President del govern espanyol entre el 2004 i el 2011, José Luís Rodriguez Zapatero (Valladolid, 1960) va encarar tots els tabús d’Espanya. Des de l’Estatut de Catalunya fins a la memòria històrica, el...
“Here we go, here we go”?
In his classic treatise The Spirit of Law Montesquieu sorted good and bad governments into two categories of political system: monarchical and despotic. In the ensuing 272 years Spain has had its share of...
Jordi Sànchez: “Sánchez especula amb el diàleg per dividir l'independentisme”
Jordi Sànchez (Barcelona, 1964) visita l’ARA aprofitant un permís de 24 hores concedit per la presó i en plena negociació entre la Crida i el PDECat. Com es viu el confinament sanitari en un lloc on ja...
L’OBSERVADORA |
‘Alirón, alirón’?
Des que Montesquieu dividia el bon i el mal govern entre monarquia i despotisme en el clàssic L’esperit de les lleis, han passat 272 anys i per Espanya uns quants monarques que haurien pogut demostrar -o...
A place to go to
It is always “advisable to have a place to go to”, to quote the I Ching, the main pillar of Chinese philosophy, also known as The Book of Changes. It is always advisable to know where you intend to go and...
L’OBSERVADORA |
Un lloc on anar
Sempre "Convé tenir un lloc on anar", com sentencia l'I Ching, el llibre fonamental de la filosofia xinesa que també es coneix com a Clàssic dels canvis o Llibre de les mutacions. Sempre convé saber on es...
Una dona lliure
Que gran, la Sardà! Amb la seva humana perfecció dalt de l'escenari, amb aquella capacitat d'esprémer l'essència dels arquetips amb un simple gest de boca i un clac displicent amb la llengua, amb aquella...
Accountability
We have started meeting up with friends and family and we can hear laughter coming from outdoor cafés. In just a few hours we will be allowed to go for a swim in the sea and, at some point, we will start...
L’OBSERVADORA |
Retre comptes
D’aquí unes hores podrem banyar-nos al mar, ja comencem a retrobar els amics i la família, se sent riure a les terrasses i en algun moment tornaran les abraçades. Ha deixat de fer fred i la memòria, sempre...
A small country or a petty one?
It is a good time to ask ourselves what sort of country we want for those who own the future. We can choose between a small country and a petty one. Between a pocket-size country that is limber,...
