La justícia no és justa quan actua amb desproporció. Des de 2017 tres presidents de la Generalitat -Artur Mas, Carles Puigdemont i Quim Torra- han estat condemnats per desobediència, destituïts pel 155 o...

Justice Lesmes, the President of Spain’s General Council of the Judiciary, is on the money: having the Spanish king attend the yearly event where Spain’s newly-appointed judges are inducted is not a mere...

Carlos Lesmes té raó: la presència del rei en l’entrega dels despatxos als nous jutges no era un acte protocol·lari. Felip VI, per supèrbia o per mal assessorament, fa temps que ha oblidat el seu paper...

A decent person who transformed the world has died. She was a lawyer, a scholar and a judge who sought equality for all, someone who aimed to transform the society she lived in and was driven by steely,...

Després d’un llarg silenci, Artur Mas parla sobre les negociacions entre JxCat i el PDECat. No dissimula que està decebut amb la divisió interna del món postconvergent. Finalment es queda al PDECat. No és...

Ha mort una persona decent que va transformar el món. Una advocada, una acadèmica, una jutge que va fer de la igualtat entre persones el seu objectiu i de la seva fèrria i inspiradora determinació el motor...

It is worth getting ARA’s print edition this Sunday to hold it in your hands. It is a work of art born out of the complicit partnership between a great artist and a newspaper placed at his disposal to look...

L'ARA d'aquest diumenge val la pena tenir-lo en paper, entre les mans. És una obra d'art fruit de la complicitat d'un gran artista i d'un diari que es posa a la seva disposició per mirar el món un dia...

Electoralment, Catalunya està dividida en dos blocs que han evolucionat poc els últims anys. Evolucionen poc si parlem de partidaris i detractors de la independència, que es mouen al voltant de majories més...

It must be the slumber that announces the end of the oddest summer ever, or perhaps the exhaustion of what we used to call civil society. There are a thousand reasons for the latter. Either way, the start...

Deu ser el sopor propi del final de l’estiu més estrany o potser l’esgotament per mil motius d’allò que un dia es va anomenar la societat civil, però l’inici de curs és descoratjador i demana una crida a...

La remodelació del Govern que va fer ahir el president Torra és tan incomprensible que és fàcil d'entendre. Amb el país immers en la pitjor crisi econòmica mai viscuda i gestionant una pandèmia i una...

The fall into disgrace of the Spanish Transition king marks the end of an era. The self-deceit that characterises Spanish politics —and, often, Catalonia’s— might be useful to delay the political fallout,...

Una època s’acaba amb la caiguda en desgràcia del rei de la Transició. L’autoengany que marca la política a Espanya -i sovint a Catalunya- podrà servir per retardar-ne les conseqüències polítiques, però no...

… and get to live another day. And before you know it, the whole thing will have blown over. Such is the default media and political strategy being pursued to end the institutional crisis triggered by King...

...any empeny o aquí paz y después gloria. Aquesta és l'estratègia política i mediàtica dominant per superar la crisi institucional que ha obert la sortida de Joan Carles I d'Espanya, fugint de les...

Joan Carles I fuig d'Espanya seguint el llegat històric dels Borbons, que han caigut tradicionalment en desgràcia per la corrupció derivada de confondre la hisenda pública i la privada i per implicar-se...

Desde que Montesquieu dividía el buen y el mal gobierno entre monarquía y despotismo en el clásico El espíritu de las leyes, han pasado 272 años y por España unos monarcas que habrían podido demostrar -o...

Few public figures are recognisable by one gesture. In fact, we would only be able to identify a handful of political leaders by their hands alone and German Chancellor Angela Merkel is one of them:...

Hi ha poques persones públiques reconeixibles per un gest. De fet, hi ha pocs polítics als quals identificaríem per les seves mans, com és el cas de la cancellera alemanya, Angela Merkel, amb el seu posat...

"For the poor town dreams of surrender"  Decreation, by Anne Carson Canadian poet Anne Carson, who admits to earning a living teaching ancient Greek, chose Decreation as the title of her zeitgeist book....

«For the poor town dreams of surrender». Decreation, Anne Carson. La poeta canadenca Anne Carson, que, com ella diu, es guanya la vida ensenyant grec antic, va titular un llibre que captura l’esperit del...

We were taught that if you wanted to get to the bottom of a great story, you had to “follow the money”. That’s what Deep Throat told Robert Redford in a seedy Washington car park at two o’clock in the...

Vam aprendre que per estirar el fil d’una gran notícia s’havia de “seguir la pista dels diners”. “ Follow the money ”, li deia, a Tots els homes del president, Gola Profunda a Robert Redford, en un sòrdid...

Aquesta setmana informacions publicades per El País i The Guardian han destapat una xarxa d’espionatge que ha tingut entre altres objectius polítics catalans. Entre ells, el president del Parlament, Roger...

Spain keeps putting off its state reforms as it gradually turns into a picturesque, irrelevant has-been in Europe. The news of the downfall keeps piling up fast and furious without eliciting the sort of...

El estado español sigue aplazando su reforma y hundiéndose en una pintoresca y decadente irrelevancia en Europa. Las noticias de este hundimiento se van sucediendo sin que la fibra ciudadana, la que...

L'estat espanyol continua ajornant la seva reforma i va enfonsant-se en una pintoresca i decadent irrellevància a Europa. Les notícies de l'esfondrament es van succeint sense que la fibra ciutadana, la que...

With her over-the-top hat, her over-the-top output and her obsession with combing the food market for any overripe fruit that vendors might have discarded, author Amélie Nothomb described the culture shock...

Amb el seu barret excessiu, la seva excessiva productivitat i la seva mania de buscar pel mercat la fruita que a les parades descarten per excessivament madura, l’escriptora Amélie Nothomb descrivia amb ...