Queridos amigos y amigas,

La situación de propagación del coronavirus nos sitúa en un escenario nunca visto. Aunque algunos gobiernos siguen despreciando la gravedad de la amenaza (en especial Estados Unidos), la Organización Mundial de la Salud  (OMS) ha declarado oficialmente el COVID-19 una pandemia, y más gobiernos están empezando a darse cuenta de la magnitud de la amenaza que supone. 

Quiestas companyeras, amigas, chirmanas de totas as cantonadas de l'Estau espanyol que istos días salitz a la carrera pa dicir-le a lo Rechimen que si mos tocan a una mos tocan a totas.

Gracias. Con tot o nuestro amor. Gracias per fer-nos sentir a vuestra calor d'ista comunidat invisible que existe a tamás de tot y tot.
Gracias per meter lo cuerpo, que ye l'unico que tenemos as que soniamos con os mundos que levamos en os nuestros corazons.
Gracias per emplir plazas con risetas de complicidat.
Gracias per compartir que la desobediencia civil y l'autodeterminación son un ariete contra iste Rechimen d'o 78 – y a suya unidat indivisible – que pareixe disposau a tot.
Gracias per esfender que la tierra no se merca, que lo ciel no ye de dengún, y que os suenios no cullen en as suyas garcholas. Gracias per continar caminando, per seguir alzaus.

Queríes collacies, amigues, hermanes de tolos requexos del Estáu Español qu'estos díes salís a la cai para dici-y al Réxime que si nos toquen a una tóquennos a toes.

Gracies. Con tol nuesu amor. Gracies por facenos sentir el vuesu calor d'esta comunidá invisible qu'esiste a pesar de tolos pesares.
Gracies por poner el cuerpu, que ye lo único que tenemos les que suañamos colos mundos que llevamos nos nuesos corazones.
Gracies por enllenar places con sorrises cómplices.
Gracies por compartir que la desobediencia civil y l'autodetermín son un ariete contra esti Réxime del 78 – y la so unidá indivisible – que paez dispuestu a too.
Gracies por defender que la tierra nun se merca, que'l cielu nun ye de naide, y que los suaños nun caben nes sos cárceles. Gracies por siguir caleyando, por siguir de pies. 

Nun nos representen. 

Kide, lagun, ahizpa, arreba maiteak, gutako bat ikutzen badute gu denok ikutzen ari direla esateko, egunotan estatu osoan zehar kalera ateratzen ari zareten guztioi:

Eskerrik asko. Gure maitasun guztiarekin. Sasi guztien gainetik existitzen den komunitate ikustezin honen beroa sentiarazteagatik.
Eskerrik asko gorputza jartzeagatik, daukagun bakarra baita gure bihotzetan dagoen munduarekin sinesten dugunontzako.
Eskerrik asko plazak konplizitate-irribarrez betetzeagatik.
Eskerrik asko edozertarako prest dagoen 78ko erregimenaren kontra desobedientzia eta autodeterminazioa arietea direla partekatzeagatik.
Eskerrik asko lurra erosten ez dela, zerua inorena ez dela, eta ametsak ez direla euren kartzeletan kabitzen sinesten duzuenei. Eskerrik asko ibiltzen jarraitzeagatik. Zutik irauteagatik.

Ez gaituzte ordezkatzen.

Queridas companheiras, amigas, irmás de todos os cantos do Estado Espanhol, que nestes dias saístes à rua para dizer ao Regime que se tocam umha, tocam-nos a todas.