Espectacle adaptat
La Passió compta amb subtítols explicatius en castellà i anglèsL’espectacle de La Passió d’Olesa compta amb un modern sistema de subtítols que permeten seguir la representació també en castellà i anglès. La subtitulació és visible des de qualsevol punt de la platea.
Les versions castellana i anglesa es projecten damunt de l’escenari. Per a major comoditat dels espectadors, no es fan una traducció literal dels diàlegs, sinó que s’hi recullen les parts essencials de cadascuna de les escenes. La força visual de la representació és suficient per explicar, per ella mateixa, la resta d’elements.
D’aquesta manera, La Passió d’Olesa s’obre al món per poder acollir espectadors d’arreu.
Alhora, aquest sistema permet seguir còmodament l’espectacle a persones amb discapacitat auditiva.
