Cinema

per Xevi Rossell

EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA

EUA 2007
Director: Kevin MacDonald.
Intèrprets: Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington i Gillian Anderson.

Cines Olot recuperen, encertadament, el film de MacDonald que tracta d’un dels últims dictadors despòtics d’aquest món i que malauradament també va aconseguir eludir la justícia, deixant rere seu milers de crims a la seva Uganda natal.
Ja se sap que per apreciar millor una pel·lícula s'ha de veure en la seva versió original, sense que hagi estat doblada. Precisament en casos on l’accent vocal del personatge forma part de la seva personalitat, es òptim veure el metratge original, per apreciar millor la interpretació de l’actor. Casos com la veu cansada i rugosa de Marlon Brando a El Padrino confirmen aquesta teoria.
Un dels pilars bàsics de la interpretació de Forest Whitaker es basa, precisament, en aquest fet, dotant d’un anglès africanitzat el personatge d'Idi Amin, tal com passava en la vida real. Si s’obvia aquest fet (escoltant malgrat tot, un magnífic doblatge al castellà), el treball de Whitaker ens resultarà correcte, però en cap cas meritori de premi. És per això que des d’aquestes ratlles recomanem, alhora, si es té l'oportunitat, de veure el film en la seva versió anglesa, després de veure la doblada; de ben segur que hi apreciarem notables diferències.
De fet, la interpretació de Whitaker esdevé la nota més significativa del metratge, radiografiant un tirà salvatge però amb punts d’una humanitat desconcertant. Whitaker marca la pauta de tota la pel·lícula amb una interpretació que captiva, agressiva, i a la vegada màgicament desconcertant.
També és un encert per part del director obviar alguns tòpics comercials i no fer un recorregut per tota la vida, tal com s’acostuma a fer en pel·lícules biogràfiques, i centrar-se exclusivament en un moment determinat del personatge en qüestió. D'altra banda també és certa la nul·la participació d’escenes violentes, tret de la part final del film, un fet que, segons el nostre parer, potser hagués estat interessant mostrar en alguna ocasió, més que res per mostrar l’autèntic règim d'Idi Amin més enllà de les portes de palau.
El film de Kevin MacDonald narra doncs, des dels ulls d’un metge jove acabat de llicenciar-se, el cruel règim d'Idi Amin, un militar que va enderrocar la dictadura del president Obote i convertí el país en un manicomi de sang, on res tenia sentit, tret de l’egocentrisme del mateix Amin.