'Pa negre', la pel·lícula d'Agustí Villaronga ambientada en la postguerra rural a Catalunya i produïda en català, ha aconseguit recaptar 706.039 euros en les quatre setmanes que duu exhibint-se, una xifra que membres de l'Institut Català d'Indústries Culturals (ICIC) consideren del tot correcte i que no acostuma a ser habitual en els films becats. 'Pa negre' és una pel·lícula becada per l'ICIC i TV3 com també ho és Herois i dues produccions més encara per estrenar i la resposta que ha rebut per part del públic i l'acollida de la crítica especialitzada ha estat molt bona. A part l'ICIC disposarà de quatre milions d'euros més dels que en principi tenia assignats pel Ministeri espanyol de Cultura, per temes de dotació pressupostària, de manera que podrà invertir-ne més en films de producció catalana.

El candidat de CiU a les properes eleccions al Parlament, Artur Mas, condiciona l'exigència del concert econòmic per a Catalunya al suport que pugui rebre de ciutadania i a la unanimitat dels partits polítics catalanas, i també a la força que pugui tenir el futur govern de la Generalitat a Madrid. Així ho ha assegurat aquest dijous en el marc de les "mini Docsessions" que CiU fa regularment, aquest cop dedicada a mesures fiscals. Per comprovar aquest suport, Mas està disposat a convocar, per una banda, una cimera de partits per elaborar una estratègia conjunta per un nou pacte fiscal. Si CiU assoleix la Generalitat després del 28-N es reunirà amb Montilla i Sánchez-Camacho per convènce'ls de la necessitat del concert i si ho aconsegueix ho plantejarà al proper govern espanyol que surti de les eleccions de primavera de 2012. Per aleshores, Mas es plantejaria si convocar una consulta a Catalunya sobre el concert.

El nou president d'Escola Valenciana, Vicent Moreno, porta 11 dies en el càrrec ja ha presentat la seva primera gran campanya: 'Parla'm en Valencià'. Fa cinc anys, Moreno ja va ser l'impulsor d'aquest programa de parelles lingüístiques. Ara, el flamant president ha aprofitat la presentació per llançar un repte comunicatiu al govern valencià: "Malauradament per a 2011 s'han retallat molt les ja esquifides partides econòmiques destinades a la promoció i l'ús del valencià. És per això qeu oferim a Francisco Camps i a tot l'equip de govern valencià que contribueixin a promoure la nostra llengua apuntant-se al Voluntariat pel Valencià. Només han de destinar una hora a la setmana a parlar amb un ciutadà o una ciutadana en la nostra llengua. Escola Valenciana posa la tassa i la infusió Parla'm en valencià, ells només han de conversar en la nostra llengua amb una despesa econòmica zero".

Saïda Saadouki, la traductora a qui van acomiadar de la feina per haver parlat en català, van insultar dient-li "mora catalanista" i posteriorment un jutjat ha condemnat a pagar una multa i una indemnització al capità de la guàrdia civil que la va insultar, ha anunciat que recorrerà la sentència judicial davant l'Audiència de Palma. Saadouki no acata la sentència que l'obliga a pagar 5 euros diaris durant sis mesos i una indemnització de 600 euros al policia que la va insultar per haver-li pogut "perjudicar la fama i la dignitat". Una sentència que, a més, va conèixer a través de la premsa. L'Obra Cultural Balear (OCB) ha reiterat el seu suport a la traductora i s'ha compromès a internacionalitzar el cas fent arribar un dossier a les institucions europees.

L'Android, un dels sistemes operatius més populars per a mòbils de darrera generació, desenvolupat per Google, de codi obert i basat en Linux, inclourà properament el català a la seva interfície. Així ho han pogut confirmar diversos usuaris que havien començat a traduir la interfície de l'Android al català pel seu compte, alguns d'ells de Softcatalà. Un cop aquests van contactar amb Google per notificar-los els seus processos, la resposta de Google va ser que ja estan treballant en la traducció de l'Android al català i que els oferien la possibilitat revisar-la. El fet que Google ja estigui treballant-hi implica molt probablement que a la propera versió oficial de l'Android (2.3 Gingerbread), que s'estrenarà abans de 2011, ja tindrà com a un dels idiomes disponibles la llengua catalana, al costat i al mateix nivell que la resta de llengües que ara poden escollir els qui disposen d'aquest sistema.