El català serà present a la justícia espanyola només si la Generalitat n'assumeix el cost

La consellera de Justícia, Pilar Fernández Bozal, diu que la Generalitat de Catalunya vol assumir la despesa de la traducció per garantir el dret dels ciutadans a ser atesos en català

El flamant ministre espanyol de Justícia, Alberto Ruiz Gallardón, va anunciar la darrera setmana que Espanya tanca la porta a l'ús del català, gallec o basc a la Justícia estatal. Gallardón considera que la millor manera de funcionar en justícia i d'estalviar-se despeses de traducció és "usar el privilegi de tenir una llengua comuna". La consellera de Justícia de la Generalitat de Catalunya, Pilar Fernández Bozal, ha assegurat posteriorment aquest diumenge en declaracions a Catalunya Ràdio que el govern català "està disposat a assumir el cost de la traducció al català" dels plets a Madrid, donat que l'Estat espanyol no ho vol assumir. Bozal creu que la Generalitat està obligada a "garantir" els drets lingüístics dels seus ciutadans quan han d'accedir als tribunals i afirma que ja ha parlat del tema amb Gallardón per tal que sigui el govern català qui acabi asasumint la despesa corresponent a aquest dret. [+]

més notícies

Denucien la Guàrdia Civil per agredir un jove per parlar en català al Prat

En un cas que recorda el que va succeir a Palma, un jove denuncia que un agent del cos espanyol se'l va endur a una petita habitació i el va agredir per haver-li parlat en català

Un jove advocat ha denunciat que un agent de la Guàrdia Civil el va agredir aquest darrer divendres a l'aeroport del Prat per no haver parlat en català, segons ha informat en declaracions al diari Ara. El jove havia d'agafar un vol a Madrid per continuar el seu "màster" però uns agents de la Guàrdia Civil van aturar-lo al detector de metalls tot i que l'aparell no havia sonat en passar-hi. Quan li van preguntar en castellà si tenia "cap problema" ell els va respondre en català, fet que va com...

L'EPA mostra un nou rècord d'aturats al conjunt dels Països Catalans

El País Valencià lidera la taxa de desocupats amb un 25,45% (641.300 persones) seguida per les Illes Balears amb un 25,2% (146.500) i el Principat de Catalunya, amb un 20,5% (775.400)

L'atur als Països Catalans ha assolit un nou rècord amb 1.563.200 aturats, segons indica el darrer trimestre de l'Enquesta de Població Activa (EPA) que ha publicat aquest divendres el govern espanyol a través del seu Institut d'Estadística (INE). Per territoris, el País Valencià té registrat un 25,45% d'atur, 641.300 persones, seguit de les Illes Balears, amb un 25,20% i 146.500 persones i, en darrer lloc, hi ha el principat amb 775.400 persones que representen el 20,5%, que fan e...

Els partidaris del 'sí' a la independència de Catalunya superen, per primera vegada, el 50% dels enquestats

Amb aquestes dades el "sí" obtindria una contundent victòria amb un 62,6% de vots en un referèndum, mentre que el "no" es quedaria en el 37,3% de suport · Se superaria el 55% exigit al 'sí' per la UE a Montenegro

Una enquesta de El Periódico dóna una dada encoratjadora: per primera vegada, i en l'hipotètic cas que se celebrés un referèndum vinculant sobre la independència de Catalunya, més de la meitat dels votants apostaria pel 'sí'. Així, els independentistes no només són més sinó que superen la barrera psicològica del 50% i aconsegueixen superar en més de 21 punts els detractors: en un any el 'sí' ha crescut 5,5 punts i se situa al 53,6% mentre que el 'no' n'ha baixat 3 i cau fins al 32%. Extrapola...

Clam contra les retallades de la Generalitat valenciana al sector públic

Desenes de milers de persones es manifesten al País Valencià per les mesures aprovades contra el dèficit · Els manifestants exigeixen depurar les responsabilitats del Consell en la crisi

Desenes de milers de ciutadans s'han manifestat aquest dijous pels carrers del País Valencià en protesta per les retallades i els ajustaments al sector públic que preveu el decret-llei aprovat recentment per la Generalitat valenciana. Ho han fet sota el lema "No a les retallades als serveis públics. Depuració de responsabilitats del Consell" convocades pels sindicats CCOO, UGT, CSIF, Intersindical Valenciana i FSES, que han donat xifres d'unes 100.000 persones a València, 50.000 a Alacant i 3...

Creixen els partidaris de la insubmissió fiscal vers Espanya

Com la parella de Siurana, ara els propietaris de Cerveses Ausesken tampoc no pagaran els impostos a l'Estat espanyol i els abonaran a l'Agència Tributària de Catalunya

La parella de Siruana ja no està sola. La iniciativa de deixar de pagar els impostos a l'Estat espanyol i abonar-los a l'Agència Tributària de Catalunya ha guanyat uns nous seguidors: Xavier Redón i Montse Redón, representants de l'empresa Cerveses Ausesken, han anunciat que també opten per la insubmissió fiscal vers Espanya "atès l'incompliment constant i continu de les obligacions fiscals i polítiques per part de l'Estat espanyol vers Catalunya i la seva població", tal com han publicat a tr...

El govern espanyol vol potenciar la marca 'Espanya' i abandonar les marques 'regionals'

El ministre espanyol d'Exteriors, José Manuel García-Margallo, convida les autonomies sumar-se a potenciar la marca comuna i abandonar les pròpies perquè considera que tenir més d'una marca empetiteix el global

El nou govern espanyol vol potenciar la marca "Espanya" amb l'estreta col·laboració de les principals empreses que exporten productes fora de l'Estat, segons ha anunciat aquesta setmana el ministre d'Exteriors, José Manuel García-Margallo. Ho ha fet després de la reunió que tant ell com els ministres d'Indústria i Foment han mantingut amb delegats d'una trentena de les principals empreses de l'Estat, on ha insitit que una de les prioritats del nou executiu serà potenciar la marca "Espanya" pe...

El govern espanyol destina gairebé 10 milions d'euros a les seves ambaixades

Només l'ambaixada a Rabat triplica el cost de totes les delegacions catalanes al món

Si aquest diumenge el president d'ERC, Oriol Junqueras, ja carregava contra el govern espanyol per "malbaratar" els diners provinents de l'espoli fiscal que s'imposa a Catalunya amb les ambaixades espanyoles repartides arreu del món, aquest dimecres s'ha quantificat aquesta despesa considerada innecessària. Alfred Bosch, protaveu d'ERC al Congrés dels Diputats, ha apuntat com a "reina de les despeses" la residència de l'ambaixador a Rabat, reformada per un valor de 6,3 milions d'euros, una q...

Francisco Camps, declarat 'no culpable' del delicte de suborn en el 'cas Gürtel'

L'expresident de la Generalitat valenciana ha estat absolt pel tribunal popular per 5 vots a 4 juntament amb l'exsecretari d'organització del PP valencià, Ricardo Costa

L'expresident de la Generalitat valenciana, Francisco Camps, ha estat declarat "no culpable" per un jurat popular per la seva vinculació al "cas Gürtel" en companyia de l'exsecretari d'organització del PP valencià, Ricardo Costa. La votació del jurat s'ha aprovat per 5 vots a 4, considerant que no hi ha prou proves que demostrin la certesa de les acusacions. Tots dos s'han enfrontat a un judici on se'ls acusava d'un delicte de suborn impropi continuat per haver acceptat regals de...

La justícia de l'Estat espanyol només entén el castellà

Gallardón tanca la porta a l'ús de les llengües cooficials als òrgans supraautonòmics de la Justícia estatal: 'Usar el privilegi de tenir una llengua comuna és la millor manera de funcionar en justícia'

El flamant ministre espanyol de Justícia, Alberto Ruiz Gallardón, ha anunciat que a partir d'ara als òrgans supraautonòmics de la Justícia només s'hi podrà usar el castellà, de manera que les altres llengües cooficials de l'Estat espanyol -català, basc i gallec- queden fora. Usar el "privilegi" de tenir una "llengua comuna" i "oficial a tot l'Estat [espanyol]" és, per a Gallardon, la millor manera de funcionar en justícia i d'estalviar-se despeses de traducció que haurien d'assumir les person...

Referèndum escocès: 'Està d'acord que Escòcia ha de ser un país independent?'

El primer ministre escocès anuncia l'esborrany del text que inclouran les butlletes al plebiscit de 2014 · Holyrood acull un fort debat entre partidaris i detractors de la consulta

El primer ministre escocès, Alex Salmond (SNP), ha fet públic aquest dimecres l'esborrany de la pregunta que contindrà la butlleta del referèndum d'autodeterminació que el seu govern prepara per celebrar a Escòcia el 2014: "Do you agree that Scotland should be an independent country?" (Està d'acord que Escòcia ha de ser un país independent?). Així ho ha anunciat durant la sessió de presentació de la proposta de consulta al Parlament escocès de Holyrood [PDF], enmig d'un apassionat debat entre...

Editorial 21.11.2011, 12:00

El 20-N i el nou mapa polític estatal

Aquestes eleccions espanyoles del 20-N han deixat una victòria absolutíssima del PP a l'Estat espanyol i un enfonsament general del PSOE. Mariano Rajoy tindrà ara les mans lliures per fer i desfer, i per prendre les mesures que consideri adequades per revertir l'enfonsament de l'economia estatal. El mapa electoral, però, deixa dues pedres a la sabata dels populars, catalans i bascos. Mentre els populars han arrasat arreu de l'Estat, a Euskadi qui ho ha fet ha estat Amaiur, la coalició on hi ha l'esquerra abertzale, i a Catalunya qui ho ha fet ha estat CiU. Si alguna vegada han quedat reflectides al mapa electoral les diferències entre territoris és aquest 20-N; el PP és quarta força política a Euskadi amb només 3 de 18 escons, i tercera a Catalunya, amb 11 de 47 escons. Al País Valencià, on es ve d'on es ve, Compromís ha aconseguit que el seu esforç titànic hagi acabat amb recompensa i treu el cap al Congrés amb un escó.

[+]

enquesta

Això del pacte fiscal per Catalunya ...

serà el nou 'peix al cove' de CiU: 76 (40.86%)

només serà útil i positiu si implica el concert econòmic com a Euskadi o Navarra: 62 (33.33%)

si s'assoleix desactivaria l'argument econòmic de l'independentisme: 38 (20.43%)

una altra resposta (comenta-ho): 6 (3.23%)

millorar l'actual model de finançament ja és positiu: 4 (2.15%)