La Comissió Europea (CE) considera que la Llei del cinema catalana és discriminatòria amb la nostra llengua i demana que es canviïn alguns articles. En aquest sentit considera que discrimina les pel·lícules de fora de l'Estat espanyol en considerar que l'article 18, que estableix que les empreses distribuïdores hauran de doblar o subtitular al català la meitat dels films que s'estrenin a Catalunya, vulnera la lliure competència i obliga les distribuïdores europees a pagar un sobrecost. I és que l'articulat eximeix del compliment de la norma les pel·lícules espanyoles en versió original en castellà. Com a resposta, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha afirmat que el Govern català buscarà la manera d'adaptar la Llei del cinema a la normativa europea si bé ha considerat "paradoxal" que una llei que va néixer per donar suport al català acabi amb una resolució europea "que no qüestiona el català i en canvi posa en dubte que el castellà sigui afavorit davant la resta de llengües europees".  [+]