Dijous, 6 de desembre de 2012 | 10:12
Vostè es troba a:

Inici

Llegir edició en: ESPAÑOL | ENGLISH
Notícies d'Actualitat
Versió Mòbil Subscriu-te al butlletí Subscriu-te als rss Segueix-nos a Facebook Segueix-nos a Twitter
Radio Teletaxi
HOME - Columna esquerra
Sin título
 POLÍTICA
 La Udef confirma al jutge que no va elaborar l'esborrany sobre els comptes suïssos
 El comissari cap de la Unitat Central de Delinqüència Econòmica i Fiscal (Udef), Manuel Vázquez, ha confirmat al jutge que la seva unitat no va redactar l'esborrany del suposat informe que vincula a les famílies del president de la Generalitat, Artur Mas, i de l'expresident Jordi Pujol amb comptes bancaris en suïssa, ha informat aquest dimecres el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) en un comunicat.més informació
Sin título
POLÍTICA
CiU, PSC, ICV i ERC demanen reunir-se amb la Comissió Europea per explicar el "setge" de Wert al català
Eurodiputats de CiU, PSC, ICV i ERC han demanat, aquest dimecres i per carta, una reunió amb la comissària europea d'Educació, Androula Vassiliou, per explicar-li "el setge al que sotmet el Govern espanyol a la llengua catalana".més informació
Continguts relacionats
9junqueras-oriol
POLÍTICA
Si es garanteix la consulta, ERC entrarà al Govern
Si Artur Mas garanteix la consulta sobre l'autodeterminació de Catalunya, així com un gir en les polítiques econòmiques, perquè siguin "més justes i eficaces", el president d'ERC, Oriol Junqueras, no descarta entrar en el nou Govern .més informació
Sense títol
POLÍTICA
Els presidents de Unió de Joves i de Gent Gran, de Girona, dimiteixen i es donen de baixa d'UDC
Els presidents de la intercomarcal de Girona de Unió de Joves i de Unió de Gent Gran, Àlex Serrahima i Pere Soler, respectivament, han anunciat aquest dimecres la seva dimissió i la seva baixa com a militants d'UDC "per la falta de sensibilitat de la direcció del partit cap al sentiment independentista de la societat catalana".més informació
Continguts relacionats
Manuel Fernando González
 Manuel Fernando González
Hi ha molts russos a Rússia
No s'enganyin, al ministre Wert només se’l pot aturar no fent-li ni punyetero cas i a l’ensems portant la seva llei, ara un esbojarrat projecte, davant del Tribunal Constitucional perquè el lamini per la via d'urgència.més informació
9oriol-pujol-seu-cdc
POLITICA
CDC medita trencar el seu pacte amb el PP a la Diputació de Barcelona, CCMA i municipis
El secretari general de CDC, i president de CiU en el Parlament, Oriol Pujol, ha explicat aquest dimarts que estan meditant trencar els pactes que mantenen amb el PP a la Diputació de Barcelona, la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i en alguns municipis, en funció del seu comportament local.més informació
9salvador-esteve
Salvador Esteve (CiU) assegura que els pactes amb el PP seguiran "intactes" en la Diputació
Pere Navarro candidat
Navarro s'obre a negociar amb CiU el govern de la Diputació de Barcelona si trenca amb el PP
daniel-fernandez
OPERACIÓ MERCURIO
Dani Fernandez: "Ja he donat l'ordre"
Segons figura en les converses del sumari Mercuri que ja han publicat diversos mitjans de comunicació, presumptament, i amb la finalitat última de" recol·locar" l'arquitecta Carmina Llumà, l'alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, va trucar a Dani Fernández, secretari d'Organització del PSC, ara suspès de les seves funcions en el partit, i li va dir així de clar:"Cal col·locar-la".
més informació
euia sabadell
OPERACIÓ MERCURI
EUiA de Sabadell lliura al fiscal documents anònims que ha rebut
EUiA de Sabadell ha lliurat aquest dimecres al fiscal Fernando Bermejo documents que el partit va rebre fa dos dies de forma anònima suposadament relacionats amb la presumpta trama de corrupció amb epicentre a l'Ajuntament.
 
més informació
Continguts relacionats
Sense títol
14-N VAGA GENERAL
Ester, la dona que va perdre la visió d'un ull, es querella contra Mossos
Els advocats de la dona que va perdre la visió de l'ull esquerre per un impacte durant la vaga general a la zona de passeig de Gràcia de Barcelona han presentat en els jutjats aquest dimecres una querella criminal contra l'agent --no identificat-- que segons ells va disparar un projectil que va impactar en el seu ull, i contra el seu superior jeràrquic.més informació
Continguts relacionats
MOSSOS PROTESTA
 SOCIETAT
200 mossos protesten davant Interior contra les retallades
200 mossos d'Esquadra convocats pels sindicats SME-CC.OO., SPC i CAT han protestat  aquest matí davant la Conselleria d'Interior contra les retallades i diverses desenes han irromput en el vestíbul de l'edifici amb cartells de 'Mossos en lluita'.
 
més informació
consol prados 2
 Consol Prados
EL PIRÒMAN WERT AL SERVEI DEL NACIONALIME
Aquesta serà la setena reforma del sistema educatiu en democràcia. Quan el que necessitem és consens i estabilitat més enllà de criteris i canvis partidistes. Consens social i polític i especialment amb la comunitat educativa, professionals i famílies com actors principals.  Primera. Aquesta serà la setena reforma del sistema educatiu en democràcia. Quan el que necessitem és consens i estabilitat més enllà de criteris i canvis partidistes. Consens social i polític i especialment amb la comunitat educativa, professionals i famílies com actors principals.més informació
URDANGARIN REI
FAMÍLIA REAL
La Casa del Rei assegura que "mai" ha demanat a Donya Cristina divorciar-se d'Urdangarin ni renunciar a ser Infanta
La Casa del Rei "mai" ha demanat a Donya Cristina que es divorciï del seu marit, Iñaki Urdangarin --primer membre de la Família Real imputat per la justícia en un cas de corrupció-- ni que renunciï a la seva condició d'Infanta, ha assegurat a Europa Press un portaveu de Sarsuela.més informació
isidrefainepremi
L’atorga la Cambra de Comerç Espanya-Estats Units a Nova York
Isidre Fainé rep el premi “Business Leader of the Year”
Isidre Fainé, president de CaixaBank, de ”la Caixa” i de la Fundació ”la Caixa”, va rebre aquest dimarts -durant una gala celebrada a Nova York-, el premi “Business Leader of the Year” (Líder Empresarial de l’Any), que concedeix la Cambra de Comerç Espanya-Estats Units. El premi distingeix els directius que hagin fet una contribució significativa al creixement econòmic d’Espanya o dels Estats Units i a la millora de les relacions empresarials entre ambdós països.
més informació
natur house
ECONOMIA
Naturhouse, una altra empresa que trasllada la seva seu social a Madrid
L'empresa de dietètica Naturhouse, que compta amb més de 1.000 establiments a tot el món, sembla decidida a traslladar la seva seu social de Barcelona a Madrid en els propers mesos. La decisió arriba en ple debat sobre la independència de Catalunya .més informació
TORMO ASSOCIATS
 ECONOMICO
Tormo Asociados immersa en concurs de creditors anuncia una demanda a l'AEF
Tormo Asociados, consultora especialitzada de franquícia, i Tormo.com han anunciat aquest dimecres que "amb caràcter immediat" interposaran les corresponents accions judicials "davant el que pogués ser constitutiu d'un delicte d'injúries" per part de l'Associació Espanyola de Franquiciadores (AEF) contra ambdues societats.

 
més informació
TRAFICO
 SOCIETAT
 Trànsit preveu que 450.000 vehicles surtin de Barcelona pel pont de la Constitució
El Servei Català de Trànsit (SCT) preveu que 450.000 vehicles surtin de l'àrea metropolitana de Barcelona a partir d'aquest dimecres a les 15 hores pel pont de la Constitució, el més llarg de l'any amb dos dies festius.més informació
José Mourinho en rdp
FUTBOL
Mourinho: "La pilota d'or ja està donada"
Quan en la roda de premsa després del partit Madrid-Ajax, un periodista li pregunta a l'entrenador portuguès per la pilota d'or, la resposta de Mourinho no va poder ser mes contundent:"Ja està donada. Ja s'ha votat i quan els caps importants del futbol parlen i fan la campanya que han fet, ja saps qui guanyarà". I es va quedar tan tranquil.més informació
Opinió
Firmes
Joan Ferran petita
 Joan Ferran   SÓN COM NENS!més informació
José Rodríguez
 José Rodríguez  Díaz Ferran i la crisimés informació
ANDRÉS MADRID
 Andrés Madrid  AFICIONSmés informació
GIL ANTONIA
 Antonia Gil L'AGENDA SOCIAL ERA LA PRIORITÀRIAmés informació
vicenç
VICENÇ SANCLEMENTE La fi de l'Ancien Régimemés informació
ROBERT PASTOR
 Robert Pastor Votants avançatsmés informació

LA SALUD

SANIDAD

  • Sanidad pública, sanidad privada: ¿Derecho o negocio?
  • El error de las políticas de austeridad, recortes incluidos, en la sanidad pública
  • Avanzar al pasado: la sanidad como mercancía

Vídeos

MIGUEL CARBALLEDA SOS DISCAPACITAT

SOSDISCAPACITAT: MIGUEL CARBALLEDA. PRESIDENT ONCEmés informació

Yannis Vardakastanis

 SOSDISCAPACITAT: YANNIS VARDAKASTANIS. PRESIDENT IDAmés informació

AJUNTAMENT SABADELL

 Els Mossos registren l'Ajuntament de Sabadellmés informació

Rajoy a David Cameron: "It's very difficult todo esto"

L'anglès de Rajoy sobre la crisi.més informació

Les notícies de CatalunyaPress ara en RSS
Sense títol
 NENS ROBATS
 El Govern implantarà la identificació genètica de bebès morts perquè no es repeteixi el cas dels nens robats
 El Govern de Mariano Rajoy vol implantar la identificació genètica dels bebès morts de manera que no hi hagi "dubtes raonables sobre la relació matern-filial", alguna cosa que evitaria que en el futur puguin repetir-se casos com el dels 'nens robats' del franquisme.més informació
brufau Kirchner
 ECONOMIA
Pels seus acords amb YPF, Repsol demanda la nord-americana Chevron davant un tribunal de Nova York
Repsol ha presentat una demanda, en una cort federal de Manhattan, contra la multimacional Chevron per intentar anul·lar l'acord de la petroliera nord-americana amb l'argentina YPF, segons els documents presentats davant el tribunal.més informació
GALP
ECONOMIA
Mentre aquí discutim, Galp inicia la recerca de cru en aigües marroquines limítrofes a Canàries
Galp Energia ha iniciat una exploració de petroli en aigües del Marroc, en un bloc conegut com Tarfaya, després de signar un acord amb l'empresa australiana Tangiers Petroleum Limited, segons va anunciar la companyia portuguesa.més informació
Eugenio Calabuig
Cas Noos
Eugenio Calabuig, president d'Aigües de València, admet haver pagat a Urdangarin 375.000 euros
L'Associació de Petits Accionistes del Banc de València (Apabankval) ha presentat un escrit davant el jutjat central d'Instrucció número 1 de l'Audiència Nacional, en el qual li insta a demanar al jutjat d'Instrucció número 3 de Palma, que investiga el cas Noos, les actuacions sobre les operacions i pagaments realitzats per Inversions Financeres Agval i/o Aigües de València, així com les declaracions sobre aquest tema realitzades pel duc de Palma, Iñaki Urdangarin, i el president d'Aigües de València, Eugenio Calabuig.més informació
gao
OPERACIÓ EMPERADOR
La xarxa xinesa va oferir "tracte de favor" a l'ex edil del PSOE de Fuenlabrada, en un restaurant que donava "massatges"
La suposada xarxa de blanqueig de capitals, liderada per l'empresari xinès Gao Ping, solia oferir un "tracte de favor" a l'exregidor de Seguretat de Fuenlabrada, José Borrás (PSOE), en el restaurant Costa Buena de la localitat, la planta superior del qual, segons la policia, podria ser utilitzada per a donar "massatges, encobrint un delicte de prostitució".més informació
Sense títol
 SOCIETAT
Creu Vermella de Catalunya necessita joguines per repartir a 20.000 nens aquest Nadal
Creu Vermella de Catalunya ha iniciat aquest dimecres la XX campanya de recollida de joguines amb l'objectiu que 20.000 nens en situació de vulnerabilitat no es quedin sense regals aquest Nadal.més informació
9protesta de metges
FUGIDA DE PROFESSIONALS DE LA MEDICINA
6.215 metges espanyols han sol·licitat anar-se'n a treballar a l'estranger
Un total de 6.215 metges han sol·licitat, en els últims cinc anys, el certificat d'idoneïtat per a poder treballar en altres països, una xifra que s'ha triplicat aquest any respecte als que ho van fer en 2008, segons dades de l'Organització Mèdica Col·legial (OMC).més informació
sindica
Maria Assumpció Vilà i Planas. Síndica de Greuges de Barcelona
 La pèrdua de l’habitatge, una injustícia notòria
 El 2012 ha estat un any molt dur per milers de famílies. El creixent atur, que ja afecta a un 25% de la població espanyola, l’elevat endeutament, i la conseqüent disminució d’ingressos, han fet que moltes famílies hagin perdut els seus habitatges per no poder fer front al pagament dels crèdits hipotecaris o els lloguers dels pisos.més informació
Sin título
CIVISME
Un miler de ciutadans s’han queixat aquest any a la síndica per problemes d’incivisme i soroll
Un miler de ciutadans s’han queixat aquest any a la síndica de greuges, Maria Assumpció Vilà, per problemes d’incivisme, vandalisme i/o soroll al carrer vinculats a locals d’oci nocturn.més informació
9guàrdia-civil
SOCIETAT
Soroll de sabres a la guàrdia civil
L'AUGC ha denunciat, en una nota de premsa que es titula "Soroll de sabres en la Guàrdia Civil", la remilitarización de la Institució. En un comunicat  remès a  CATALUNYAPRESS  s'assenyala que "Els ministeris de l'Interior i el de Defensa, aprofitant que s'està elaborant una reforma del Règim Disciplinari de les Forces Armades, per la porta del darrere estan intentant colar una modificació del Règim Disciplinari de la Guàrdia Civil. Una modificació que, d'aprovar-se, suposaria de facto la fi de l'associacionisme en la Institució. La major reculada en la història de l'associacionisme"
més informació
9Autopista9
ECONOMIA
Abertis compra les concessions d'OHL al Brasil i es converteix en líder mundial en la gestió d'autopistes
Abertis i Brookfield Motorways han tancat, després d'haver obtingut totes les autoritzacions administratives i financeres necessàries, l'adquisició del 51% i el 49%, respectivament, de la societat Partícipes de Brasil, fins ara propietat d'OHL. Partícipes posseeix un 60% d'OHL Brasil, companyia cotitzada al Brasil i titular de nou concessions d'autopistes al país amb un total de 3.226 quilòmetres. Després de l'operació, Abertis es converteix en el líder mundial en el sector de les autopistes, amb la gestió de més de 7.300 quilòmetres.
més informació
Sense títol
SALUT
Experts en trastorns alimentaris alerten de l'ús de la insulina per controlar el pes
 L'Institut de Trastorns Alimentaris (ITA) ha alertat aquest dimecres de la detecció de casos de problemes en dones joves amb diabetis, que utilitzen la insulina com a mètode per controlar el seu pes.més informació
Sense títol
FAMÍLIA
La taxa de mortalitat és entre dues i quatre vegades més alta entre les parelles sense fills
Malgrat la creença popular que els nens escurcen la vida dels pares, sembla que és al contrari, sobretot per a les dones, ja que la taxa de mortalitat és entre dues i quatre vegades més alta entre les parelles sense fills, segons conclou un estudi a gran escala publicat en 'Journal of Edpidemiology and Community Health'. Fins i tot, la prevalença de mala salut mental es redueix a la meitat també en els pares adoptius.més informació
Sense títol
CULTURA
Prop de cent mil jueus a Espanya celebraran a partir d'aquest dissabte la 'Festa de les Llums' o 'Janucá'
La comunitat jueva a Espanya, composta per prop de cent mil persones, celebrarà a partir del proper dissabte i fins al proper 15 de desembre la festa de 'Janucá', també coneguda com a 'Festa de les Llums', que commemora el miracle que es va produir en el Temple de Jerusalem fa més de 2.200 anys quan els Macabeos es van rebel·lar contra les forces d'ocupació sirianes hel·lenitzades.més informació
Sense títol
SOCIETAT
L'eòlica supera a la nuclear i es converteix en la principal font d'electricitat al novembre
L'energia eòlica es va convertir al novembre en la primera font d'electricitat, en aportar un 21,7% del total i en superar a tecnologies com la nuclear, segons informa l'Associació Empresarial Eòlica (AEE), a partir de les dades oficials ofertes per Xarxa Elèctrica d'Espanya (REE).més informació
cobla de bisbal
 CULTURA
 La Principal de la Bisbal commemorarà el seu 125 aniversari a Girona
La cobla la Principal de la Bisbal --l'oficial de la Generalitat-- commemorarà la seva 125 aniversari amb un concert a l'Auditori de Girona el proper 3 de maig de 2013, després d'un acord signat aquest dimarts amb el consistori de la ciutat.més informació
L'aldea digital
Ràdio TeleTaxi El Periódico de Catalunya La Vanguardia
20MUNITOS2 ara El Triangle Logo
Diari Segre Diari de Tarragona Diari de Girona
e-noticias logo Logo de El Punt La Malla
VilaWeb elSingularDigital Tribuna
La Nacio Digital logo Sobirania i progrés logodones
Sport diariogol Mundo Deportivo
kioskofree LOGO VOZ DE BARCELOAN FutbolCatalunya logo
Ha estat notícia
Sense títol
HOSPITALET
Comerciants es caracteritzen com a artistes de cinema per a la campanya de Nadal
L'Ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat i els comerços de la ciutat han llançat una campanya per animar a realitzar les compres nadalenques a la ciutat amb regals d'entrades de cinema o sorteigs de productes.més informació
9Carme Chacón
POLÍTICA
Chacón creu que Espanya "no és menys" que Gran Bretanya o Alemanya i que una dona ja pot liderar el país
   L'exministra, i actual diputada socialista, Carme Chacón, ha expressat aquest dimecres que Espanya "no és menys" que Gran Bretanya, Alemanya o Argentina i que, per tant, una dona ja pot liderar el país des de la Presidència del Govern. 
   
més informació
José Manuel Ramírez dependència
Associació Estatal de Directors i Gerents de Serveis Socials d'Espanya
José Manuel Ramírez: "239.000  dependents moriran sense haver rebut cap atenció"
L'Associació Estatal de Directors i Gerents de Serveis Socials d'Espanya ha denunciat una "demolició controlada" de la Llei de Dependència, mitjançant la seva modificació "a través de reials decrets".més informació
9Banco de España
La banca es prepara per eliminar el 25% de les seves oficines
25.000 empleats de banca començaran a ser acomiadats aquest nadal
Els sindicats esperen un cerrojazo als serveis centrals de totes les petites caixes, on no hi ha hagut acomiadaments amb prou feines, i de tota la xarxa de sucursals fora del territori natural. Només de serveis centrals calculen que van al carrer 5.000 persones, i el tancament de sucursals i de la resta de negocis i activitats pot suposar altres 20.000 llocs de treball.més informació
RECEPTA ELECTRONICA
SOCIETAT
Metges de Catalunya demanen al Govern que retiri l'euro per recepta
Metges de Catalunya (MC) insisteix en demanar al Govern que retiri la taxa de l'euro per recepta, després que el Consell d'Estat hagi considerat inconstitucional aquesta mesura, que va entrar en vigor el 23 de juny passat, ja que podria vulnerar la Llei de garanties i l'ús racional dels medicaments de l'any 2006.més informació
9ana Botella asseguda en una taula
SOCIETAT
Tres policies declaren que no existia seguretat en el Madrid Arena
"Estaven uns sobre uns altres. En munts de sis i set cossos d'altura", han manifestat els agents al jutge del cas.  A més d'afegir que les mesures de seguretat desplegades per la macrofiesta d'Halloween en el pavelló Madrid Arena "eren inexistents".més informació
ull amb el teu ull 2
14-N VAGA GENERAL
Cares conegudes s'uneixen a la campanya "Ojo con tu ojo" de l'Associació Stop Pilotes de Goma
Rostres coneguts i compromesos com el periodista Jordi Évole s'han unit a la reivindicació de la retirada de les Pilotes de Goma com a armes dels Antidisturbis.més informació
juanjo
 25-N Dia Internacional de Lluita contra la violència de gènere
 Juanjo:  "Tot aquell que té constància d'un maltractament i calla és còmplice d'això"
 Purificació González.- Juan José Peinado té 36 anys i viu a València fa. És electromecànic i està solter. Un bon dia com ell mateix diu, com "tots els homes no som iguals: cansat de veure les notícies de dones mortes o agredides vaig decidir implicar-me més". I des de llavors es dedica a l'estudi de la violència de gènere i a facilitar ajuda a les xarxes socials amb l'objectiu d'eradicar la Violència Masclista de la nostra societat.
 
més informació
José Antonio Bust
José Antonio Busto en el Fòrum de la Nova Societat
Un milió de persones perdran les ajudes alimentàries de la UE en 2014
El president de la Federació Espanyola de Bancs d'Aliments (Fesbal), José Antonio Bust, va alertar aquest dijous en el Fòrum de la Nova Societat que la reducció al pressupost del programa d'ajuda alimentària a les persones més necessitades de la UE "deixarà fora" a un milió d'espanyols a partir de 2014.més informació
9gonzalez-felipe
POLÍTICA
Felipe González: "Si Catalunya té la temptació de separar-se, m'agradaria ser consultat"
L'expresident del Govern espanyol, Felipe González, ha assegurat aquest dijous que estaria disposat a parlar sosegadamente sobre en què consisteix el dret a decidir, però ha recalcat que ell no concep Espanya sense Catalunya, i ha afegit que si aquesta comunitat tingués la "temptació de separar-se" ell voldria ser consultat.més informació
NEUROLOGOS
SOCIETAT
El 69% dels neuròlegs espanyols pensa que la crisi ha afectat a la qualitat sanitària
L'Observatori de la Crisi de la Societat Espanyola de Neurologia (SEN) ha els resultats d'una enquesta anònima, realitzada en el mes d'octubre entre tots els socis de la SEN, sobre la repercussió que la crisi econòmica.més informació
investigacion
Petició innovadora de fons per a investigació
Joves investigadors li pregunten a Fabra des de les xarxes socials: Quin número portes per Nadal?
Purificació González.- Els fons per a la investigació a Espanya s'han vist minvats considerablement amb els pressupostos presentats per en Mariano Rajoy, que sembla no apostar per l'I+d+i espanyol.més informació
pediatre
SANITAT
El 70% dels pediatres considera que les mesures d'estalvi estan perjudicant a la salut dels seus pacients
Els pediatres consideren que les mesures d'estalvi estan perjudicant a la salut dels seus pacients, segons l'enquesta 'La crisi, els nens i els pediatres'.més informació
ORDENADOR
INFORMÀTICA
Llista de les "principals contrasenyes" que ens roben els pirates informàtics
L'empresa SplahData ha elaborat la seva llista anual sobre les 25 pitjors contrasenyes de l'any, és a dir, les contrasenyes més usades.més informació
tarragona nen agredit
14-N VAGA GENERAL
Els pares del nen de 13 anys agredit a Tarragona, denunciaran
El nen i els pares participaven pacíficament en la manifestació es van trobar enmig d'una càrrega dels Mossos d'Esquadra.

Vegin el video de l'agressió del 3/24més informació
homes per la igualtat
 25-N Dia Internacional de Lluita contra la violència de gènere
Javier: "Els homes no poden seguir mirant per a un altre costat"
Purificació González.-El moviment d'homes per la igualtat  va sorgir a principis dels anys 70 als països nòrdics, per proximitat al moviment feminista. A Espanya, els primers grups d'homes daten de 1985 .  I l'associació AHIGE, el president de la qual és Francisco Javier Covarrubias, va sorgir en el si del grup d'homes de Màlaga creat a principis de 2001, com a necessitat de donar dimensió social als canvis i vivències que estàvem experimentant.
 
més informació
Llegir edició en: ESPAÑOL | ENGLISH
CatalunyaPress - redaccio@catalunyapress.cat | www.catalunyapress.cat
RESERVATS TOTS ELS DRETS. EDITAT PER ORNA COMUNICACIÓN SL | Mapa Web
Inscrita en el Registre Mercantil de Barcelona al tom 39480, foli 12, full B347324, Inscripció 1